Future Kosatsu

Kosatsu do Futuro

Future Kosatsu

Se eu pudesse ver o futuro
未来が見えたら
Mirai ga mie tara
Se eu pudesse renascer
新しく生まれたら
Atarashiku umare tara
Só tenho desejos desnecessários
余計な望みばかりなんだ
Yokei na nozomi bakari nan da
Vamos em frente
さあ、進むんだ
Saa, susumu n da

Se eu tivesse conseguido dizer naquele dia
あの日ちゃんと言えたら
Ano hi chanto ie tara
Se eu tivesse me esforçado mais naquele dia
あの日もっと頑張ったら
Ano hi motto ganbattara
Só desejar não vai fazer acontecer
望むだけでは叶わないんだ
Nozomu dake de wa kanawa nai n da
Vamos, não podemos parar
さあ、進まなくちゃ
Saa, susuma naku cha

Como, como
How how
How how
Acorda
目を覚まして
Me wo samashi te
Como, como
How how
How how
Por favor, corre
どうぞ走って
Douzo hashitte
Como, como
How how
How how
Para o futuro que eu imaginei tanto
散々想像した未来へ
Sanzan souzou shi ta mirai e

Só para quem pode dizer "adeus"
さよなら」と言える人にだけ
"Sayonara" to ieru hito ni dake
Um mundo se abre
開く世界
Hiraku sekai
Não precisa ter medo
怖がらなくていいよ
Kowagara naku te ii yo
"Porque eu estarei aqui esperando"
"Because I'll be waiting here"
"Because ll'be waiting here"
Um futuro distante se aproxima aos poucos
遥かな未来が少しずつ近づく
Haruka na mirai ga sukoshi zutsu chikazuku
Para o eu de agora
今の僕に
Ima no boku ni
Adeus, eu antigo
さらば古い僕よ
Saraba furui boku yo
Vou te encontrar sorrindo
笑いながら会いに行くよ
Warai nagara ai ni iku yo

Se a dor sumir
痛みが消えたら
Itami ga kie tara
Se só houver felicidade
幸せだけだったら
Shiawase dake dattara
Um mundo assim não vai se realizar
そんな世界は叶わないんだ
Sonna sekai wa kanawa nai n da
Vamos, não fuja
さあ、逃げないで
Saa, nige nai de

Se você pode ver o futuro
未来が見えるなら
Mirai ga mieru nara
Se entender essa realidade
この現実をわかったら
Kono genjitsu wo wakattara
A mudança começa em você
変えるのは自分自身なんだ
Kaeru no wa jibun jishin na n da
Vamos, não temos tempo
さあ、時間がないんだ
Saa, jikan ga nai n da

Como, como
How, how
How, how
Procurando um jeito
方法を探して
Houhou wo sagashi te
Como, como
How, how
How, how
Acredite em si mesmo
自分を信じて
Jibun wo shinji te
Como, como
How, how
How, how
Para o futuro que eu imaginei tanto
散々想像した未来へ
Sanzan souzou shita mirai e

Só para quem pode dizer "eu posso mudar"
変われる」と言える人にだけ
"Kawa reru" to ieru hito ni dake
Um mundo se abre
開く世界
Hiraku sekai
Não precisa se preocupar
心配なんかしなくていいよ
Shinpai nanka shi naku te ii yo
"Porque eu estarei aqui esperando"
"Because I'll be waiting here"
"Because ll'be waiting here"
Se o futuro que não muda puder mudar um pouco
変わらない未来が少しでも変わるのは
Kawara nai mirai ga sukoshi de mo kawaru no wa
Depende do esforço
努力次第
Doryoku shidai
Adeus, futuro antigo
さらば古い未来よ
Saraba furui mirai yo
Quando se tornar passado, eu vou lembrar
過去になったら思い出すよ
Kako ni nattara omoidasu yo

Não há nada certo
確かなものはない
Tashika na mono wa nai
Mas agora, essa mão estendida
でも今伸ばしたその手は
Demo ima nobashi ta sono te wa
Vamos nos conectar
繋いでいこう
Tsunai de ikou

Um mundo que se abre só para quem pode dizer "adeus"
さよなら」と言える人にだけ開く世界
"Sayonara" to ieru hito ni dake hiraku sekai
Adeus ao adeus
さよならへさよなら
Sayonara e sayonara
Porque eu estarei aqui esperando
Because I'll be waiting here
Because ll'be waiting here
Um futuro distante se aproxima aos poucos
遥かな未来が少しずつ近づく
Haruka na mirai ga sukoshi zutsu chikazuku
Para o eu de agora
今の僕に
Ima no boku ni
Adeus, eu antigo
さらば古い僕よ
Saraba furui boku yo
Vou te encontrar sorrindo
笑いながら会いに行くよ
Warai nagara ai ni iku yo
Vou em busca do amor
愛に行くよ
Ai ni iku yo