Na krawędzi 2

Na Beira 2

Na krawędzi 2

[Wilku, Bilon, Żary, Asfalt][Wilku, Bilon, Żary, Asfalt]
WilkuWilku
E aí!Elo!
Toma isso! Você tem o que queria - Hemp Gru!!!Bierz to! Masz co chciałeś - Hemp Gru!!!
Aguenta firme! Já testou? - Hemp Gru!?Kręć to! Czy już stestowałeś? - Hemp Gru!?
Se não, você tá pensando em nada, parece que meu CD na mão,Jeśli nie, myślisz na nic, zda się mój CD w ręku,
Peça desculpas e agradeça. Quer mais - moleque?Przeproś i podziękuj. Chcesz jeszcze - dzieciak?
Não desperdice seus talentos, sóTalentów swych nie zmarnuj tylko
Antes que você perceba, vai entender que a vida é um instanteNim się obejrzysz, zrozumiesz, że życie jest chwilką
Inestimável - fique ciente e com certeza - não vai desperdiçarBezcenną - bądź świadomy a na pewno - nie zmarnujesz
Ela. A próxima curva vai mudar a lembrança.Jej. Następny skręt w wspomnienie zmienił się.
Esses são meus caras - eu - e a rapTo moi ludzie - ja - i pięć gie
Sei o que querem e vou conquistar.Wiem czego chcę i to zdobędę.
Hoje celebramos a vida, porque a vida é sagrada, tá...Dziś świętujemy życie, bo życie jest święte, ta...
Na beira dois - mil - três.Na krawędzi dwa - tysiące - trzy.
JLB somos nós, leões de Mokotów.JLB to my, mokotowskie lwy.
Lutamos para que nossos sonhos se realizem,Walczymy o to by, spełniły się nasze sny,
Para que a família seja irmãos do rap,Żeby rodziną byli bracia z rap gry,
Não só eu e você (eu e você, você, você, você)Nie tylko ja i ty (ja i ty, ty, ty , ty)
A batida já foi ouvida, o negócio fechadoPodkład przesłuchany, interes dogadany
Emano 600v - vamos gravarEmano 600v - dawaj nagrywamy
Hardcore WDZ, o terror do beat se escuta em todo lugarHardcore WDZ terror bit słychać wszędzie
Número um na lista, que assim sejaNumer uno na kolendzie, niech tak będzie
Por enquanto - que assim seja. E aí! E aí!Póki cooo - niech tak będzie. Elo! Elo!

ŻaryŻary
Sou Żary, um garoto comum e cinzaJestem Żary, zwykły dzieciak szary
Crescendo na área velha de Mokotów em nome da fé JLBWychowuję się na rewirze stary Mokotów w imię wiary JLB
Aperto meus punhos, a vida na beira não é fácilZaciskam swe pięści, życie na krawędzi z nami sie nie pieści
WWA, notícias das ruas da minha cidadeWWA wieści z ulic mego miasta
A temperatura sobe, o ritmo do seu coração aceleraWzrasta temperatura, wzrasta rytm bicia twego serca
Seu trampo é o primeiro, com certeza não é o últimoTwa robota pierwsza na pewno nie ostatnia
Na pobreza, a loteria não ajudaW biedzie nie pomoże lotto zdrapka
O sistema não ajuda, porque o sistema é uma armadilha, verdadeNie pomoże system, bo system to pułapka, prawda
Cuidado, se preocupe consigo, se preocupe com os próximosUważaj martw się o siebie, martw się o bliskich
Você não vai cuidar de todos, mesmo que quisesseNie zadbasz o wszystkich, nawet gdybyś chciał
Faço só o meu, porque o que mais posso fazerRobię tylko swoje, bo co robić mam
Deus me deu talento, então vou usá-loBóg dał mi talent, więc go wykorzystam
Trabalho, escola pra mim é coisa óbviaPraca, szkoła dla mnie to rzecz oczywista
Para alcançar algo, a ambição é o mais importante.Żeby coś osiągnąć najważniejsza jest ambicja.

Refrão:Ref:
Vivemos na beira, aqui não é coloridoŻyjemy na krawędzi tu nie jest kolorowo
Eu e minha galera permanecemos nós mesmosJa i moi ludzie pozostajemy sobą
Mais uma palavra Hemp Gru e DJ 600Kolejne słowo Hemp Gru i DJ 600
Mais um movimento feito com sentido x 2Kolejny ruch wykonany z sensem x 2

AstekAstek
Batimento rápido do coração, a cada segundo aumenta,Szybkie bicie serca, co sekundę się powiększa,
Mais um instante, antes dele uma longa milhaJeszcze chwila, przed nim długa mila
E pro cara que pega as boas coisasI do Żyda który dobre fanty łyka
Fuma no dia bom, já não vai ficar com fome,Pyka na dzień dobry, już nie będzie chodził głodny,
Na beira, não é só um que tá correndo,Na krawędzi, nie jeden tą ścieżką pędzi,
Laços de irmandade JLB, o sistema cercando as pessoas,JLB braterskie więzi, system dookoła ludzi kręci,
e eu do meu jeito, focando no objetivo,a ja po swojemu, dążę do celu,
Ao redor pobreza, ninguém dá nada de graça, terra dura,wokół bieda, nikt nic za darmo nie da, żyzna gleba,
E pra quem precisa de pão, falta,A dla głodnych chleba brak,
Assim vive, assim vai morrer, mundo doente,Tak żyć, tak umrzeć, chory świat,
Pagando por seus sonhos com a visão atrás das gradesZa swe marzenia płacąc widokiem za krat
Astek Hemp Gru, vamos chegar ao objetivo,Astek Hemp Gru, dojdziemy do celu,
De problema em problemaOd problemu, do problemu
Olho isso com clareza, cuidado, porque a polícia tá em todo lugar,Trzeźwo na to patrzę, ślady zatrę, bo psy wszędzie,
Muitos foram pegos na delegacia,Niejednego zakręcili na komendzie,
E dizia que se algo acontecesse, tudo ficaria bem,A mówił, że jakby co dobrze będzie,
Moleque do lado escuro da cidade se esgueira,Małolat po ciemnej stronie miasta śmiga,
Com a equipe de pessoas bem conhecidas,Z nim ekipa ludzi dobrze znanych,
Tô com eles, respeito por eles.Trzymam z nimi, szacunek dla nich.
Mais uma vez, Hemp Gru, JLB, tudo vai dar certo...Jeszcze raz, Hemp Gru, JLB, wszystko uda się...

BilonBilon
Bilhete HG, disciplina rapBilet HG dyscyplina rap
Na beira 2, são memórias de anos atrásNa krawędzi 2, są wspomnienia sprzed lat
Eu e meu irmão, sempre novas experiênciasJa i mój brat, wciąż nowe doświadczenia
Estou na beira, mas com outra perspectivaStoję na krawędzi, lecz inny punkt widzenia
É, na realidadeTa, na faktach
Não é a primeira vez que a palma dá uma piradaNie raz w życiu odpierdalała palma
Momento de perda, você vê isso?Moment zatracenia, czy ty to widzisz
Minha carta do destinoMa karta przeznaczenia
A chave abre a porta, ao longe uma luz que brilha cada vez maisKlucz otwiera drzwi, w oddali światło co coraz mocniej lśni
Menos, menos sangue derramadoJuż mniej, mniej rozlanej krwi
E a raiva, a raiva ainda vive em nósA gniew, gniew ciągle w nas tkwi
Meu alívio é a maconhaMoim ukojeniem jest marihuana
Se algo não te agradaCoś ci nie pasuje
É pé na bunda, portaTo noga dupa brama
Um baseado de grama, como uma tocha se acendeJoint z grama, jak pochodnia się rozpala
Continua girando, vem pra cá, talvez ainda dê tempoDalej krąży, dawaj do nas, może jeszcze zdążysz
Boa coisa a erva e não a droga pesadaDobra sprawa trawa a nie twardy towar
Você tá sozinho, não contra seus inimigosJedziesz sam ze sobą, nie po swoich wrogach
Faltou à aula, hora de recuperarOpuściłeś lekcję, czas na odrobienie
Cada um recebe sua compensaçãoKażdy dostaje zadośćuczynienie
Mando saudações pro arPozdrówki puszczam w eter
E termino por aqui agoraI kończę na tym teraz
E aí 600v na beira ainda não é a última vezElo 600v na krawędzi jeszcze nie raz

Refrão:Ref:
Vivemos na beira, aqui não é coloridoŻyjemy na krawędzi tu nie jest kolorowo
Eu e minha galera permanecemos nós mesmosJa i moi ludzie pozostajemy sobą
Mais uma palavra Hemp Gru e DJ 600Kolejne słowo Hemp Gru i DJ 600
Mais um movimento feito com sentido x 2Kolejny ruch wykonany z sensem x 2