Projekt Negatyw

Projeto Negativo

Projekt Negatyw

[Wilku, Bilon, Pablopavo | scratches: DJ Mario][Wilku, Bilon, Pablopavo | skrecze: DJ Mario]
BilonBilon
Um lixo especial, edição especialSpecjalny syf, specjalna edycja
Zona de guerra, uma revolução seria bem-vindaStrefa uliczna, przydałaby się rewolucja
- olha, ao redor big brothers, câmeras 24 horas- patrz, wokoło big brothery, kamery na 24
Sempre novas barreiras e estatísticas eternasWciąż nowe bariery i wieczne statystyki
Hoje implantam chips, melhoram seus resultadosDziś wszczepiają chipy, poprawiają swe wyniki
Sem reação da parte deles, só gritos humanosBrak reakcji z ich strony, jest na ludzkie krzyki
Já não é um só que se agarra ao cano, esquentando a pernaJuż nie jeden chuj dopadł się do kranu nogi grzeją muł
Como se fosse um bezerro, já esqueceu da cachaçaJak cielęciem był, już zapomniał wół
E de novo, a mesma históriaDalej znów, ta sama historia
Um sai e no seu lugar entra a guerraJeden odchodzi o jego miejsce wojna
Outra criatura inquieta pelo seu tronoKolejna kreatura o tron swój niespokojna
Mais um erro, não se sabe de onde vemKolejny błąd nie wiadomo skąd
A escuridão da TV esconde seu fedorCiemnota telewizji maskuje ich swąd
Doutor baseado te cura sem palavrasDoktor joint wyleczy cię bez słów
Eu vou ficar são, mesmo que queiram me tirar a saúdeJa pozostanę zdrów, choć odebrać chcą mi zdrowie
Hemp Gru da rua destrói o projeto negativoHemp Gru ulicy front niszczy negatyw projekt

WilkuWilku
Diga ao seu irmão para se respeitar,Powiedz bliźniemu swemu, żeby się szanował,
Os capachos do sistema querem que você se submetaSługusy systemu, chcą byś się podporządkował
Você tem que ficar quieto e se matar de trabalharMasz być cicho i na śmierć się zaharować
Beber água - é um produto legal,Wódę pić - to legalny towar,
Pagar impostos porque por um cadáver é multa,Podatki płacić bo za zwłokę grzywna,
Será que precisam vender a Polônia para ser diferente?Czy muszą sprzedać Polskę, aby była inna?
A cara fria do burocrata,Twarz zimna urzędnika biurokraty,
Te despacha sem emprego, e isso não é novidade,Odprawia cię z kwitkiem, a to że nie masz pracy,
Hoje em dia ninguém se surpreende, cada um mais ganancioso,Dziś nikogo nie dziwi, każdy następny coraz bardziej chciwy,
Cada vez mais ironia nos olhos, leem,Coraz większą ironię w oczach wyczytuję,
Stoen vai te cortar a luz,Stoen wytnie ci światło,
ZDM te joga na rua,ZDM eksmituje na bruk,
Seu conterrâneo - seu inimigo?Twój rodak - twój wróg?
Oh meu Deus, o que está acontecendo com este país?na miły Bóg, co się dzieje z tym krajem?
Corrupção, praga das drogas - não estou contando históriasKorupcja, plaga narkomanii - nie opowiadam bajek
Rap vem do coração, moleque, falta fé? Deita,Rap daje z serca dzieciak, brak ci wiary? Leżysz,
Acredita que você é mal e vai engolir a semente,uwierzysz, że jesteś zły i łykniesz ziarno,
Não tem nada de graça, tudo que você vê é negro,nie ma nic za darmo, wszystko widzisz czarno,
Como a situação miserável que os pobres têmjak bardzo sytuację marną mają ludzie biedni
Em vez de hipermercado, visitam o lixão,Zamiast hipermarket, odwiedzają śmietnik,
A sorte dos mais velhos não importa pra ninguém, ha haLos starszych nikogo nie obchodzi, ha ha
Mas os jovens - sempre - incomodam a todos,Za to młodzi - dokoła - wszystkim przeszkadzają,
Mídia podre apresenta uma imagem artificial,Posrane massmedia sztuczny obraz przedstawiają,
O sistema faz das mentes das pessoas feno,System robi ludziom z mózgów siano,
Há séculos a mesma coisa, tem que pagar o aluguel -Od wieków wciąż to samo, trzeba zapłacić czynsz -
Como toda manhã dar comida e bebida para as crianças,Jak co rano dać dzieciom jeść i pić,
Me diga, como viver com dignidade?Powiedz mi, jak tu godnie żyć?
Eu te dou a chave, você mesmo abre a porta.Ja daję ci klucz, ty sam otwórz drzwi.

RefrãoRef
Moda de roupas, moda de mentiras, moda de idiotizaçãoModa na ciuchy, moda na kłamstwo, moda na zidiocenie
Hemp Gru e Pablopavo, dizem que a arma é o pensamentoHemp Gru i Pablopavo, mówią bronią jest myslenie
Moda de roupas, moda de mentiras, moda de idiotizaçãoModa na ciuchy, moda na kłamstwo, moda na zidiocenie
Hemp Gru te diz assim, a arma é o pensamentoHemp Gru mówi tobie tak, bronią jest myślenie

BilonBilon
Os mineiros estão em greve, as enfermeirasCiągle strajkują górnicy, pielęgniarki
Forçados a lutarZmuszeni są do podjęcia walki
Forçados a correr para as ruasZmuszeni są, by wybiec na ulice
O governo escroto amplia as pupilasSkurwiały rząd rozszerza źrenice
Você deu seu voto, agora isso te consomeOddałeś głos, teraz to cię gryzie
Não bata no nariz, cuide da sua vidaNie bij się w nos, zajmij się swym życiem
O que o destino nos dará, talvez a ArgentinaCo da nam los, może Argentynę
Já roubaram o país, vendem cocaínaRozkradli już kraj, sprzedają kokainę
Negociam leis como se fossem legumesNiczym warzywami handlują ustawami
Quem der mais na mão se sente vencedorKto da więcej w łapę czuje się wygranym
Polícia na retaguarda, políticos adornados com medalhasPolicja na obstawę, polityków pachołkami obwieszonych orderami
Boicote o governo, eu repito isso sempreBojkotuj rząd, powtarzam to stale
Tudo que temos são essas ruas cinzasWszystko co mamy to te ulice szare
Não vamos sair daqui, mesmo que às vezes sejam um pesadeloNie odejdziemy stąd, chociaż nieraz są koszmarem
Mesmo que às vezes sejam um pesadeloChociaż nieraz są koszmarem

PablopavoPablopavo
Políticos, cem anos-luz acima das ruasPolitycy, sto lat świetlnych ponad ulicami
Às vezes só alcançados por palavrões de ruaCzasem tylko przekleństwami ulic doganiani
Tele-idiotização engana com bensTele-durna-wizja dobrami mami
Para os jovens, inatingíveis por meios legaisDla małolata nie do zdobycia legalnymi środkami
Depois ficam surpresos que são assaltadosPotem zdziwieni, że są napadani
Se escondem atrás de portões, em condomínios fechadosChowają się za bramami, za strzeżonymi osiedlami
A raiva é enfraquecida por drogas jogadas na ruaGniew osłabiają rzucanymi na ulicę narkotykami
Querem dominar escravos mentaisChcą panować nad mentalnymi niewolnikami
A verdadeira revolução está, garoto, na sua cabeçaRealna rewolucja jest, dzieciak, w twojej głowie
Veja por si mesmo, queime o Projeto NegativoZobacz sam, spal Negatyw Projekt
É lá que se travam as verdadeiras batalhasO to tam toczą się prawdziwe boje
Sua fé é um fuzil, seus pensamentos são balasTwoja wiara to kałasznikow, twoje myśli to naboje
Moda de roupas, moda de mentiras, moda de idiotizaçãoModa na ciuchy, moda na kłamstwo, moda na zidiocenie
Hemp Gru e Pablopavo, dizem que a arma é o pensamentoHemp Gru i Pablopavo, mówią bronią jest myslenie
Moda de roupas, moda de mentiras, moda de idiotizaçãoModa na ciuchy, moda na kłamstwo, moda na zidiocenie
Hemp Gru diz assim, a fé é o pensamentoHemp Gru mówi tak, wiarą jest myślenie
Eu penso e ajo como minha alma me guiaJa myślę i działam tak jak mi dusza podpowiada
Unidade e consistência são a regra do sucessoJedność i konsekwencja to sukcesu zasada
Vou onde a imundície e a traição estãoIdę tam, gdzie plugawość i zdrada
Para mim, não dá mais pra ouvir o discurso de outro políticoDla mnie odpada kolejnego polityka tyrada

RefrãoRef
Moda de roupas, moda de mentiras, moda de idiotizaçãoModa na ciuchy, moda na kłamstwo, moda na zidiocenie
Hemp Gru e Pablopavo, dizem que a arma é o pensamentoHemp Gru i Pablopavo, mówią bronią jest myslenie
Moda de roupas, moda de mentiras, moda de idiotizaçãoModa na ciuchy, moda na kłamstwo, moda na zidiocenie
Hemp Gru te diz assim, a arma é o pensamentoHemp Gru mówi tobie tak, bronią jest myślenie