Als Ik Aan Vader Denk

Eu gosto de pensar Pai

Als Ik Aan Vader Denk

Quando penso em Pai, acho que sentado na bicicletaAls ik aan vader denk, dan denk ik aan dat zitje op de fiets
Aqueles verões em que não ter fim pareciaAan die zomers waar geen eind aan leek te zijn
Quando penso no pai, eu penso daquele lugar tão quente e vermelhoAls ik aan vader denk, dan denk ik aan die haard zo warm en rood
Aquelas mãos como um carvão-grelha, tão bom, tão duro, tão grandeAan die handen als een kolenkit, zo goed, zo hard, zo groot

Mas era demasiado curto para fazer com sua vidaMaar 't was te kort om je leven mee te doen
Demasiado curto para se juntar todos estes anosVeel te kort om al die jaren mee te doen
Muito curto e muito poucoVeel te kort en veel te weinig

Quando penso no pai, eu penso que botão acordeãoAls ik aan vader denk, dan denk ik aan die knop-accordeon
Aquela risada sobre a pérola brilhanteAan die lach boven het glimmend parelmoer
Quando penso no pai, eu penso do relógio para dezAls ik aan vader denk, dan denk ik aan die klok van tien voor een
Com a moto que ele levou, aquele beijo tão duro como pedraAan die fiets die hij dan pakte, aan die kus zo hard als steen

Quando penso no pai, penso naqueles olhos como o marAls ik aan vader denk, dan denk ik aan die ogen als de zee
Aquele olhar de tanta simplicidade e tão bomAan die blik van zoveel eenvoud en zo goed
Quando penso no pai, eu penso que galpão no jardimAls ik aan vader denk, dan denk ik aan dat schuurtje in de tuin
E quando o mundo mais uma vez queimado, em suas lágrimas no detritosEn toen de wereld weer eens brandde, aan z'n tranen bij het puin

Quando penso no pai, eu acho daqueles noite de inverno frioAls ik aan vader denk, dan denk ik aan die kouwe winternacht
Para mensagens de um país de GründlichkeitAan berichten uit een land van Grundlichkeit
Quando penso em Pai, eu acho que a espera na portaAls ik aan vader denk, dan denk ik aan dat wachten bij de deur
E chorando de alegria em sua jaqueta que quartéis odorEn van blijdschap huilen op z'n jas met die kazernegeur

Quando penso no pai, eu acho que de uma muito curta um tempoAls ik aan vader denk, dan denk ik aan een veel te korte tijd
O divórcio é tão capricho e sempre inesperadosScheiden is zo gril en altijd onverwacht
Quando penso no pai, então eu acho que como um homem pode mudarAls ik aan vader denk, dan denk ik hoe een mens veranderen kan
Mas você não pode continuar a odiar, e o que você tem, é issoMaar je kunt niet blijven haten, en wat je kreeg, dat was het dan