Dat Ben Jij, Rotterdam

É Você, Rotterdam

Dat Ben Jij, Rotterdam

Quando você ganha seu pão nos portosWanneer je je brood in de havens verdiend
Em armazéns, em barcos e no caisIn loodsen, op schepen en kade
Então você lida com todo tipo de coisaDan heb je te maken met allerlei goed
Que é carregada em RotterdamDat in Rotterdam wordt verladen
Do Equador, café; do Canadá, sucataUit Ecuador koffie, uit Canada schroot
E copra ou arroz do VietnãEn kopra of rijst uit Vietnam
Então você pensa: O mundo é grandeDan denk je wel eens: De wereld is groot
Mas só existe um RotterdamMaar toch is 'r maar een Rotterdam

refr.:refr.:
Rotterdam, RotterdamRotterdam, Rotterdam
Tarde de verão na gramaZomermiddag in 't gras
À beira do KralingseplasAan de Kralingseplas
É você, RotterdamDat ben jij, Rotterdam
Rotterdam, RotterdamRotterdam, Rotterdam
Ou com a mãe, a esposaOf met moeder de vrouw
Na Lijnbaan, fazendo comprasIn de Lijnbaan op sjouw
É você, RotterdamDat ben jij, Rotterdam
Rotterdam, RotterdamRotterdam, Rotterdam
Quando você, criança, podia brincarAls j'als kind mocht ravotten
Às margens do Maas e do RotteLangs Maas en langs Rotte
Então arde dentro de você uma chamaDan brandt 'r diep in je een vlam
Que sempre faz você desejarDie je steeds doet verlangen
Por Crooswijk ou SpangenNaar Crooswijk of Spangen
Ou de onde quer que você venhaOf waar vandaan je dan ook kwam
Você não se sentirá em casa em nenhum lugarJe zult nergens zo thuis zijn
Como ao redor da KruispleinAls rondom 't Kruisplein
No coração do nosso RotterdamIn 't hartje van ons Rotterdam

Depois de uma noite pesada na adubação ou no grãoNa een heel zware nacht in de kunstmest of 't graan
E sujo de minério e carvãoEn zwart van 't erts en de kolen
Então aqueles portos, com toda essa confusãoDan kunnen die havens, met heel dat gedoe
Podem ser todos roubados de vocêJe allemaal worden gestolen
E se você tiver azar no seu fim de semanaEn heb je dan ook in je klos-weekend pech
Porque justo aquele barco chegouOmdat net die boot binnen kwam
Você pode xingar, mas ainda assim não quer ir emboraDan vloek je wel maar toch wil je niet weg
Daqueles portos e de RotterdamVan die havens en van Rotterdam

refr. (3x)refr.(3x)