Begrijp Je Nou Hoe Blij Ik Ben

Você Entende Como Estou Feliz

Begrijp Je Nou Hoe Blij Ik Ben

Quando eu brincava no parquinho da escolaAls ik vroeger op het schoolplein liep te spelen
E alguém tinha uma boa ideia por láEn iemand op dat schoolplein kreeg een goed idee
Por exemplo, roubar bicicletasBijvoorbeeld om fietsen te stelen
Ninguém nunca perguntava: "Vai nessa?"Dan vroeg er nooit eens iemand: "Doe je mee?"
Quando eu queria dar um beijo depois da aulaAls ik vroeger na schooltijd wilde kussen
Porque todo mundo sempre queria se beijarOmdat iedereen na schooltijd altijd kussen wou
Não tinha ninguém pra apagar o fogo em mimVond ik niemand om het vuur in mij te blussen
Ninguém se perguntava como eu ia beijarNiemand vroeg zich af hoe ik kussen zou

refr.:refr.:
Você entende agoraBegrijp je nou
Como estou felizHoe blij ik ben
Por ter te encontradoDat ik je ontmoette
E você me cumprimentouEn jij me uit jezelf
Com tanta paixãoHartstochtelijk begroette
Você entende agoraBegrijp je nou
Como estou felizHoe blij ik ben
Com o que você disseMet wat je zomaar zei
Ninguém nunca perguntou:Niemand stelde ooit de vraag:
'Você também gosta de mim?''Hou je ook van mij'

Quando eu olhava disfarçado pra uma meninaAls ik stiekem naar een meisje stond te staren
E torcia pra que ela percebesse que eu estava olhando...En hoopte dat dat meisje doorhad dat ik keek...
Ela guardava o olhar pra outro caraDan bleek ze haar blikken voor een ander te bewaren
Antes mesmo de eu ser notado... ela já me deixava de ladoVoordat ik gezien was... liet ze mij al in de steek
Quando eu juntei grana pra fazer uma festa de verãoToen ik gespaard had om een zomerfeest te geven
Uma festa que poderia durar até o amanhecerZo'n feest dat duren mocht tot aan de ochtenddauw
Eu não fiquei mais do que uma ou duas horasBen ikzelf niet langer dan een uur of twee gebleven
Horas em que ficou claro que ninguém... queria dançar comigoUren waarin bleek dat niemand... met me dansen wou

refr.refr.

Eu era como qualquer umIk was net zoals een ander
Era igual a todo mundoIk was sprekend iedereen
Sempre em busca de amorSteeds maar weer op zoek naar liefde
Mas no fundo sempre sozinhoMaar in wezen steeds alleen

refr.refr.