She's on the Zoom

Ela Está no Zoom

She's on the Zoom

Bem, ela acordava toda manhã e esperava no frioWell she got up every morning and she waited in the cold
Entrava no ônibus escolar fedido e fazia o que mandavamGot on the stinking yellow school bus and did what she was told
E ela olhava pela janela, até chegar no colégio.And she stared out the window, all the way down to high school.
Ela ia pra aula de economia doméstica como todas as outras garotasShe went to home economics just like all the other girls
Fazendo frango à la king e enrolando manteiga de amendoimMaking chicken a la king and peanut butter swirls
Mas ela sabia no fundo do coração que tinha que haver algo melhor em algum lugar.But she knew in her heart there had to be something better somewhere.
Bem, os meninos da escola eram só um bando de idiotasWell the boys in the school, they were just a bunch of fools
E agiam como um monte de caipiras.And they acted like a bunch of bad bumpkins.
Mas ela saiu com esse cara porque sabia que uma garota tem que fazer algo.But she went out with this guy 'cause she knew a girl's gotta do something.
Ele mostrou fotos do carro dele (fotos do carro dele!),He showed her pictures of his car (pictures of his car!),
Fotos do quarto dele (fotos do quarto dele!)Pictures of his room (pictures of his room!)
Ohhhh, ela está no zoom, ela está no zoom.Ohhhh, she's on the zoom, she's on the zoom.

Ela não foi feita pra ficar aqui, e ser a esposa de algum quarterbackShe wasn't meant to stick around here, and be some quarterback's wife
Ela não foi feita pra ficar aqui, ficar descalça e grávida o restoShe wasn't meant to stick around here, be barefoot and pregnant the rest
da vida...of her life...

Bem, ela acordava toda manhã e esperava no frioWell she got up every morning and she waited in the cold
Entrava no táxi amarelo fedido, colocava o dinheiro na máquinaGot on the stinking yellow cab, put the money through the hole
E ela olhava pela janela, até descer a Quinta Avenida.And she stared out the window, all the way down Fifth Avenue.
Ela foi a todos os testes de elenco como todas as outras garotasShe went on all the cattle calls just like all the other girls
E esperava pelo telefone com os cabelos enrolados e cheios de cachosAnd she waited by the phone in her rollers and her curls
Mas ela sabia no fundo do coração que tinha que haver algo melhor.But she knew in her heart there had to be something better.
Bem, ela encontrou esse cara que estava na 54Well she ran into this guy who was down at 54
Tinha muito ouro e correntes e ele a fez entrar,Had a lot of gold and chains and he got her in the door,
E ele conhecia tanta gente, e fez muitas promessas bonitas.And he knew so many people, and he made her lots of pretty promises.
Ele mostrou fotos do carro dele (fotos do carro dele!),He showed her pictures of his car (pictures of his car!),
Fotos do quarto dele (fotos do quarto dele!)Pictures of his room (pictures of his room!)
Ohhhh, ela está no zoom, ela está no zoom.Ohhhh, she's on the zoom, she's on the zoom.
Ele mostrou fotos do carro dele (fotos do carro dele!),He showed her pictures of his car (pictures of his car!),
Fotos do quarto dele (fotos do quarto dele!)Pictures of his room (pictures of his room!)
Ohhhh, ela está no zoom, ela está no zoom.Ohhhh, she's on the zoom, she's on the zoom.
Ohhhh, ela está no zoom, ela está no zoom.Ohhhh, she's on the zoom, she's on the zoom.