Ma Chansonnette

Minha Canção

Ma Chansonnette

Eu conheço um velho mendigoJ'connais un vieux mendigot
Que canta alegrementeQui chantonn' gaîment
Enquanto junta suas bitucasEn ramassant ses mégots
Durante o ano todoTout le long de l'an
Um arzinho felizUn p'tit air joyeux
Que deixa contenteQui rend heureux
Minha cançãoMa chansonnette

Ela consola a galeraEll' consol' les gens
Que não tem granaQu'ont pas d'argent
Minha cançãoMa chansonnette
Quando sem pensarQuand sans y penser
Você assobiaVous sifflotez
Minha cançãoMa chansonnette

Isso dá vontadeÇa vous donne l'envie
De rir a vida inteiraD'rir' tout' la vie
E esquecer os problemasEt d'oublier vos soucis
Se os cobradoresSi les percepteurs
Cantassem em coroChantaient en chœur
Minha cançãoMa chansonnette

A gente ia concordarOn s'rait tous d'accord
Sem o menor esforçoSans l'moindre effort
Não é tão difícilC'est pas si bête
Chega de guerras bobasPlus de guerr's idiotes
E de fronteirasEt plus de frontières
A felicidade plenaLe bonheur à part entière
Se o mundo aprendesseSi l'monde apprenait
A cantarolarA fredonner
Minha canção...Ma chansonnette...