Qu'elle Est Con
Des yeux à damner tous le saints
Des seins à vous crever les yeux
Des hanches à vous forcer la main
Des mains à vous ouvrir les cieux
C'est Samothrace sans ses ailes
C'est la Vénus avec des bras
C'est la fille que Praxitèle
Aurait moulé à Tanagra
Elle est vraiment digne du Louvre
Par sa perfection
Mais voilà, il faut pas qu'elle l'ouvre
Car bon dieu qu'elle est con !
Un peu plus touché chaque jour
Par ses dons cent fois répétés
Pour la cuisine et pour l'amour
Et par sa radieuse beauté
J'ai fini par me laisser faire
Malgré son tout petit esprit
Et l'autre jour devant le maire
Très doucement elle m'a dit :
Je me crois digne de ta flamme
Et de porter ton nom
Car pour m'avoir choisi pour femme
Faut vraiment qu'tu sois con !
Como Ela É Burra
Olhos que fariam qualquer santo pecar
Seios que ofuscam a visão
Quadris que te fazem perder a mão
Mãos que abrem os céus em canção
É Samotrácia sem suas asas
É Vênus com braços a brilhar
É a garota que Praxiteles
Moldou lá em Tanagra, sem par
Ela é digna do Louvre, é verdade
Por sua perfeição
Mas, meu Deus, não pode abrir a boca
Porque, caramba, como ela é burra!
Um pouco mais tocado a cada dia
Por seus talentos repetidos
Na cozinha e no amor, que alegria
E por sua beleza, que é um brilho
Acabei me deixando levar
Apesar de sua mente pequena
E outro dia, diante do prefeito
Ela me disse, com jeito:
Acho que sou digna da sua chama
E de levar seu nome
Porque pra me escolher como esposa
Só pode ser que você é burro!