Blouse Du Dentiste

A Blusa do Dentista

Blouse Du Dentiste

Acordei naquela manhãCe matin-là en me levant
Com uma dor danada nos dentesJ'avais bien mal aux dents
Oh oh la laOh oh la la
Saio de casaJ'sors de chez moi
E vou correndo, chorandoEt j'fonce en pleurant
Pra um tal de Durand, Mm, MmChez un nommé Durand, Mm, Mm
Que é dentista de profissãoQu'est dentiste de son état
E que pode me ajudar com issoEt qui pourra m'arranger ça

A sala de espera tá cheia de genteLa salle d'attente est bourrée de gens
E enquanto espero, oh oh la laEt pendant que j'attends oh oh la la
Num macabroSur un brancard
Passa um cara todo brancoPasse un mec tout blanc
Carregado por dois brutamontes Mm MmPorté par deux mastards Mm Mm
Já tô me levantando pra vazarJe m'lève déjà pour fout' le camp
Mas o enfermeiro grita: "Próximo!"Mais l'infirmier dit : "Au suivant !"
Tô de pé na frente do dentistaJe suis debout devant le dentiste
Dou um sorriso de idiotaJe lui fais un sourire de crétin
Ele me empurra na cadeira e grita: "Vamos lá."I m'pouss' dans l'fauteuil et me crie : "En piste."
Ele tá com um alicate na mãoIl a des tenailles à la main
Oh oh oh oh MãeOh oh oh oh Maman
Tô tremendo que nem gelatinaJ'ai les guiboll's en fromag' blanc-anc
Antes mesmo de eu conseguir respirarAvant même que j'ai pu faire ouf
Ele já arranca três dentes de uma vezIl m'fait déjà sauter trois dents

Em menos de um segundo, minhas pobres molaresEn moins d'un' plombe mes pauvres molaires
Estão de volta pra covaSont r'tournées dans leur tombe
Oh oh la laOh oh la la
Isso me derrubaVoilà qui m'plombe
Meus dois dentes mais bonitosMes deux plus bell's dents
Aqueles que eu tinha na frente Mm MmCell's que j'ai par devant Mm Mm
Ele me queima a boca com um maçaricoI' m'grill' la gueul' au chalumeau
E me dá um copão d'águaEt il me file un grand verre d'eau
Ele diz que preciso pagar a contaIl me dit faut régler votre dette
Eu tinha acabado de receber meu salárioJe venais d'être payé la veille
Esse safado leva toda a minha granaCe salaud me fauche tout mon oseille
E me empurra cinquenta reais na caraEt me refile cinquante ball' net
Oh oh oh oh MãeOh oh oh oh Maman
E ele ainda ri e dizEt il ajoute en rigolant
"Não sou dentista, sou encanadorJ'suis pas dentist' je suis plombier
Entre vizinhos, a gente se ajuda"Entre voisins faut s'entr' aider
Oh ohOh oh
E eu grito essa noiteEt moi je gueul' ce soir
A blusa do dentista no escuroLe blouse du dentiste dans le noir