Cherche la rose

Busque a rosa

Cherche la rose

Na areia do desertoDans le sable du désert
Sobre as dunas do marSur les dunes de la mer
E dane-se se você se perder,Et tant pis si tu te perds,
Busque a rosaCherche la rose

Nas janelas das prisõesAux lucarnes des prisons
Onde se sonha com perdãoOù l'on rêve de pardon
Onde uma canção morreOù se meurt une chanson
Busque a rosaCherche la rose

Sob as musgos, as urtigasSous les mousses, les orties
Nas poças da chuvaDans les flaques de la pluie
Sobre as tumbas que esquecemosSur les tombes qu'on oublie
Busque a rosa {a rosa}Cherche la rose {la rose}

Onde os subúrbios se entristecemOù s'attristent les faubourgs
Na casa do cego, do surdoChez l'aveugle, chez le sourd
Onde a noite sonha com o diaOù la nuit rêve du jour
Busque a rosa, a rosa do diaCherche la rose, la rose du jour

No fundo do seu coração feridoAu fond de ton cœur meurtri
Onde a fonte secaOù la source se tarit
Onde na sombra sobe um gritoOù dans l'ombre monte un cri
Busque a rosaCherche la rose
E batendo todos os pavimentosEt battant tous les pavés
Se você não a encontrouSi tu n' l'a point trouvée
Pelo menos você a terá sonhadoTu l'auras au moins rêvée
Busque a rosa {a rosa}Cherche la rose {la rose}
Busque a rosa {a rosa}Cherche la rose {la rose}
A rosa {a rosa}La rose {la rose}
A rosa {a rosa}La rose {la rose}
A rosa {a rosa}La rose {la rose}
A rosa {a rosa}...La rose {la rose}...