Juanita banana

Banana Juanita

Juanita banana

En un pueblo de La Habana vivía la bonita JuanitaDans un village de La Havane vivait la jolie Juanita.
Desde que su padre plantó plátanos, se llamaba Juanita BananaComme son père plantait des bananes, on l'appelait Juanita Banana.
Tenía una voz hermosa y soñaba con cantar en la óperaElle avait une voix magnifique et rêvait de chanter à l'opéra.
Pero su padre, que no podía entender la música, dijo: «Mi hija tiene una voz graciosaMais son père qui n'pigeait rien à la musique disait "ma fille a une drôle de voix"
Ahhh ah ah ah ah ah... Juanita banana... ahhh ah ah ah ah ah ah ahAhhhh ah ah ah ah...Juanita banana...Ahhhh ah ah ah ah......
Un día se fue en secreto y tomó el tren a CubaUn jour elle partit en cachette et prit le train pour Cuba.
Dos meses después era una estrella. La gran diva de la óperaDeux mois après elle était vedette. La grande diva de l'opéra.
Cuando se le dijo que con tal voz su hija estaba haciendo millones, el padre corrió al pueblo, se compró una guitarra usada gritando «al infierno con plátanos, también me tiro a la canciónQuand on lui dit qu'avec une voix pareille sa fille gagnait des millions, le père courut au village, s'acheta une guitare d'occasion en criant "au diable les bananes, j'me lance aussi dans la chanson"
Y luegoEt alors...
Laaaa... la la la la... Ahhhh ah ah ah ah ahLaaaa... la la la la...Ahhhh ah ah ah ah...