Minnie petite souris

Minnie, a ratinha

Minnie petite souris

Minnie, a ratinha, eu vou te dar um pedaço de boloMinnie, petite souris, je vais te donner du gâteau
Vem ver, ratinha, como tá bom, como tá grandeViens voir petite souris comme il est bon, comme il est gros
Eu guardei pra você, tem creme por todo ladoJe l'ai gardé pour toi il y a de la crème un peu partout
Com chocolate, ratinha, sai do seu buraco!Avec du chocolat, petite souris sors de ton trou!

Oh, diz! Primeiro larga o marteloOh dis! Lâche d'abord le marteau
Que tá escondido atrás das suas costasQui est caché derrière ton dos
Eh! Eu te vejo chegando!Eh! Je te vois venir!

Minnie, a ratinha, eu te guardei um croque-monsieurMinnie, petite souris, je t'ai gardé un croque-monsieur
Vem ver, ratinha, tem presunto, tá uma delíciaViens voir petite souris y a du jambon, c'est délicieux
E o martelo era só pra pregar um pregoEt le marteau n'était destiné qu'à planter un clou
Vem se deliciar, ratinha, sai do seu buraco!Viens donc te régaler, petite souris sors de ton trou!

Eh, olha só! Eh!Eh dis donc! Eh!
Vai primeiro colocar o armadilhaVas d'abord mettre ailleurs le piège
Que tá lá dentro e quentinhaQui est à l'intérieur et au chaud

Minnie, a ratinha, eu só tenho bons sentimentosMinnie, petite souris, je n'ai que de bons sentiments
Vem ver, ratinha, esse belo pedaço de parmesãoViens voir petite souris ce beau morceau de parmesan
E quanto à armadilha, acredita em mim, eu não tava nessaEt pour le piège crois-moi je te jure, je n'étais pas dans le coup
O parmesão tá aqui, ratinha, sai do seu buraco!Le parmesan est là, petite souris sors de ton trou!

Eh, eh!Eh, eh!
Então larga o gatoAlors lâche le matou
Que você segura pela pele do pescoçoQue tu tiens par la peau du cou
Diz eh! Você quer me fazer morder?Dis eh! Tu veux me faire croquer?

Minnie, a ratinha, já que você sempre bebe meu vinhoMinnie, petite souris, puisque souvent tu bois mon vin
Vem beber, ratinha, essa boa garrafa de ChambertinViens boir' petite souris cette bonne bouteille de Chambertin
Se eu peguei o gato, era só pra cortar o pescoço deleSi j'avais pris le chat, c'était pour lui couper le cou
Vem brindar comigo, ratinha, sai do seu buraco!Viens trinquer avec moi, petite souris sors de ton trou!

Se você quer beber um copoSi tu veux boire un verre
Não precisa de um revólver!T'as pas besoin d'un revolver!
Eh, assassino!Eh, assassin!

Minnie, a ratinha, agora somos amigosMinnie, petite souris, on est maintenant copain copain
Eu tenho um frango assado, pode sair, você não corre perigoJ'ai un poulet rôti, tu peux sortir, tu ne crains rien
O revólver, você vê, é porque eu tenho medo dos trapaceirosLe revolver tu vois c'est parce que j'ai peur des filous
Vem comer tudo isso, ratinha, sai do seu buraco!Viens donc manger tout ça, petite souris sors de ton trou!

Oh! Oh! Então se você me convidaOh! Oh! Alors si tu m'invites
Por que essa cartucho de dinamite?Pourquoi cette cartouche de dynamite?
Hé! Idiota! Cuidado! Você vai explodir a casa!Hé! Idiot! Fais attention! Tu vas faire sauter la maison!
Cuidado! Cuidado!Attention! Attention!