Adam le roi de la forêt

Adam, o rei da floresta

Adam le roi de la forêt

Na selva, Mary se perdeuDans la jungle, Mary s'est perdue
Passeando longe do acampamentoEn se baladant loin du campement
Seus amigos caçadores foram emboraSes amis chasseurs ont fichu le camp
E não a esperaramEt ils ne l'ont pas attendue

Exausta, Mary cai chorandoÉpuisée Mary tombe en pleurant
Quando de repente um grande elefanteLorsque soudain un gros éléphant
Que está cansado de ser enganadoQui en a assez d'être trompé
Decide esmagá-laSe met en devoir de l'écraser
Justo no momento de ser achatadaJuste au moment d'être aplatie
Ela ouve um grito esquisitoVoilà qu'elle entend un drôle de cri

He, he, hi, ha, hoHe, he, hi, ha, ho

É Adam, o rei da florestaC'est Adam, le roi de la forêt
Que de repente cai do céuQui justement tombe du ciel tout à coup
É Adam e assim que ele apareceC'est Adam et dès qu'il apparaît
O elefante abaixa a cabeça e se ajoelhaL'éléphant baisse la tête et se met à genoux

Mary, diante desse garoto bonitoMary devant ce joli garçon
Inicia uma conversaEngage la conversation
Mas de repente, batendo no peitoMais soudain se frappant la poitrine
Adam de repente se mandaAdam brusquement se débine

E Mary continua a andarEt Mary continue à marcher
Mas então se depara cara a caraMais voilà qu'elle se trouve nez à nez
Com um grande leão que está com fomeAvec un gros lion qui à la dent
E pensa: "Esse é um bom restaurante"Et se dit voilà un bon restaurant
Justo no momento de ser devoradaJuste au moment d'être engloutie
Mary ouve um grito esquisitoMary entend un drôle de cri

He, he, hi, ha, hoHe, he, hi, ha, ho

É Adam, o rei da florestaC'est Adam, le roi de la forêt
Que de repente cai do céuQui justement tombe du ciel tout à coup
É Adam e assim que ele apareceC'est Adam et dès qu'il apparaît
O leão fecha a boca enorme e se ajoelhaLe lion ferme sa grande gueule et se met à genoux

Euh, Mary dá em cima do seu salvadorEuh, Mary fait du gringue à son sauveur
Ela estende os lábios e entrega seu coraçãoElle tend sa bouche et donne sa coeur
Mas Adam nunca viu issoMais Adam n'a jamais vu ça
Sai correndo para o fundo da mataS'enfuit en courant au fond des bois

E Mary espera com os olhos fechadosEt Mary attend les yeux fermés
Que o belo Adam venha a beijá-laQue le bel Adam vienne l'embrasser
Quando é abraçada de repenteLorsqu'elle est enlacée brusquement
Sim, mas por um orangotango nojentoOui mais par un Orang dégoûtant
Justo no momento de ser sequestradaJuste au moment de se faire enlever
Ela ouve alguém gritarVoilà qu'elle entend quelqu'un hurler

He, he, hi, ha, hoHe, he, hi, ha, ho

É Adam, o rei da florestaC'est Adam, le roi de la forêt
Que de repente cai do céuQui justement tombe du ciel tout à coup
É Adam e assim que ele apareceC'est Adam et dès qu'il apparaît
O orangotango nojento se desculpa e se ajoelhaL'orang dégoûtant s'excuse et se met à genoux

E Adam, que finalmente entendeuEt Adam qui a enfin compris
Em seus braços fortes leva sua amadaDans ses bras puissants embarque sa chérie
Todo contente, ele canta em voz altaTout content il chante à pleine voix
E soltando um último grito, se engasga de alegriaEt poussant un dernier cri il s'étrangle de joie

He, he, hi, ha, hoHe, he, hi, ha, ho