Amour perdu

Amor Perdido

Amour perdu

Era uma vezY'avait une fois
Um grande amorUn grand amour
Que achava que ia durar pra sempreQui croyait bien durer toujours
E isso acontecia bem longe, no fim do mundoEt ça se passait très loin au bout du monde

Era um porto, um céu todo azulY'avait un port, un ciel tout bleu
Um grande navio e nós doisUn grand navire et puis nous deux
E pássaros na luz douradaEt des oiseaux dans la lumière blonde

Tinha também uma guitarraY'avait aussi une guitare
Acompanhada de um som esquisitoEn compagnie d'un air bizarre
Que uma voz desconhecida cantavaQue fredonnait une voix inconnue

Guardem suas alegriasGardez vos joies
Guardem suas doresGardez vos peines
Quem sabe quando os barcos voltamQui sait quand les bateaux reviennent
Amor perdido nunca mais voltaAmour perdu ne reviens jamais plus

Era uma vezY'avait une fois
Um amor sofridoUn pauvre amour
Que via o dia se esvairQui regardait s'enfuir le jour
E aquele barco cortando o vento das dunasEt ce bateau filant au vent des dunes

Havia lágrimas nos olhosY'avait des larmes dans les yeux
E fumaça no céu azulDe la fumée dans le ciel bleu
E minhas alegrias morrendo uma a umaEt puis mes joies qui mourraient une à une

E agora me resta aindaEt maintenant me reste encore
Essa canção como um remorsoCette chanson comme un remords
Que uma voz desconhecida cantavaQue fredonnait une voie inconnue

Guardem suas alegriasGardez vos joies
Guardem suas doresGardez vos peines
Quem sabe quando os barcos voltamQui sait quand les bateaux reviennent
Amor perdido nunca mais voltaAmour perdu ne reviens jamais plus
Nunca maisJamais plus
Nunca maisJamais plus
Nunca maisJamais plus
Nunca maisJamais plus