As-tu vu Adèle?

Você viu a Adèle?

As-tu vu Adèle?

Você viu a Adèle?As-tu vu Adèle?
Ela tem tudo pra brilharElle a tout pour elle
Dançarina incrívelDanseuse atomique
Adèle é singularAdèle est unique

Ela diz a todos que a admiram quando dançaElle dit à tous ceux qui l'admirent quand elle danse
Cada um de vocês vai ter sua vezChacun de vous aura son tour
Sim, mas ela acrescenta sem perder o ritmoOui mais, ajoute-t-elle sans rompre la cadence
Pro cha-cha, não pro amorPour le cha-cha, pas pour l'amour

Você viu a Adèle?As-tu vu Adèle?
Por toda parte a chamamPartout on l'appelle
Todo mundo quer agradarChacun veut lui plaire
Sim, mas como fazer?Oui mais comment faire?

Alguns, enquanto dançam, oferecem fortunaCertains tout en dansant lui offrent la fortune
Adèle ri com todos os dentesAdèle en rit de toutes ses dents
E diz: Senhor, como ambição, só tenho umaEt dit: Monsieur, comme ambition, je n'en ai qu'une
É dançar, dançar o tempo todoC'est de danser, danser tout l'temps

Você viu a Adèle?As-tu vu Adèle?
Meu coração bate por elaMon cœur bat pour elle
O coração dela bate igualSon cœur bat de même
Ela me ama e eu a amoElle m'aime et je l'aime

Essas palavras, é um garoto de vinte anos que sussurraCes mots, c'est un p'tit gars d'vingt ans qui les murmure
Para seus amigos em voz baixaÀ ses amis à demi-voix
Adèle, diz ele, ama dançar, mas é puraAdèle, dit-il aime danser mais elle est pure
Daqui a um mês a gente vai se casarDans un mois l'on se mariera

Você viu a Adèle?As-tu vu Adèle?
Adèle é fielAdèle est fidèle
Pra vocês, ela é a rainhaPour vous c'est la reine
Sim, mas seu rei sou euOui mais son roi, c'est moi