Bédélia

Bédélia

Bédélia com seus longos cabelosBédélia avec ses longs cheveux
Parecia um anjoAvait l'air d'un ange
Bédélia tinha grandes olhos azuisBédélia avait de grands yeux bleus
Com brilhos estranhosAux lueurs étranges

Dona de casa perfeitaMaîtresse de maison parfaite
Adorada por todos os amigosAdorée partout ses amis
Ela nunca esquecia a festaElle n'oubliait jamais la fête
Do seu marido, o senhorDe Monsieur son mari

E os homens que a cortejavamEt les hommes qui lui faisaient la cour
Durante uma dançaPendant une danse
Sabiam bem que ela só tinha um amorSavaient bien qu'elle n'avait qu'un amour
Na sua vidaDans son existence

Seu marido morreu numa noite de invernoSon mari est mort par un soir d'hiver
Um pouco de veneno ficou em seu copoUn peu de poison restait dans son verre
Os jornais disseram: Ele se suicidouLes journaux ont dit: Il s'est suicidé
Mas alguém sabe bem o que aconteceuMais quelqu'un sait bien ce qu'il s'est passé

Pois Bédélia tinha em seus grandes olhosCar Bedelia avait dans ses grands yeux
Brilhos estranhosDes lueurs étranges
Bédélia com seus longos cabelosBédélia avec ses longs cheveux
Parecia um anjoAvait l'air d'un ange

Ela não derramou muitas lágrimasElle ne versa pas trop de larmes
Acharam que ela estava muito bemOn la trouva vraiment très bien
Ela manteve todo seu charmeElle avait gardé tout son charme
Apesar dessa grande dorMalgré ce grand chagrin

Bédélia partiu no dia seguinteBédélia partit le jour suivant
Com suas malasAvec ses bagages
No trem, a esperava seu amanteDans le train, l'attendait son amant
Para uma longa, muito longa viagemPour un long, très long voyage