Boa Noite, Amigos

Bonsoir Amis

Boa noite, amigos, boa noiteBonsoir amis, bonsoir
Estou soltando as amarrasJe largue les amarres
Se estou entre vocêsSi je suis parmi vous
É só por acasoCe n'est que le hasard
Eu não fiz a conta certaJ'avais mal fait le point
Ou não segurei o lemeOu mal tenu la barre
Estou retomando meu caminhoJe reprend mon chemin
Boa noite, amigos, boa noiteBonsoir amis, bonsoir

Boa noite, amigos, boa noiteBonsoir amis, bonsoir
A estrada tortuosaLa route buissonnière
Acabou de me trazerVient de me ramener
De volta ao meu ponto de partidaA mon point de départ
Eu quis desviarJ'ai voulu louvoyer
Os ventos estavam contra mimLes vents m'étaient contraires
Acabei me atolandoJe me suis enlisé
Boa noite, amigos, boa noiteBonsoir amis, bonsoir

Boa noite, amigos, boa noiteBonsoir amis, bonsoir
Vou erguer a velaJe vais hisser la voile
Não se incomodemNe vous dérangez pas
Estou só de passagemJe ne fais que passer
Eu fiquei um pouco distraídoJ'ai un peu musardé
Com o nariz nas estrelasLe nez dans les étoiles
Estou pegando a maré de novoJe reprend la marée
Boa noite, amigos, boa noiteBonsoir amis, bonsoir

Boa noite, amigos, boa noiteBonsoir amis, bonsoir
Estou soltando as amarrasJe largue les amarres
É preciso saber partirIl faut savoir partir
Nem muito cedo, nem muito tardeNi trop tôt ni trop tard
E não se embarcarEt ne pas s'embarquer
Mais alto que sua canoaPlus haut que sa gabare
Meus limites estão traçadosMes limites sont tracées
Boa noite, amigos, boa noiteBonsoir amis, bonsoir