Bora Bora

Bora Bora

Bora Bora

De volta às ilhas que cantamRetour aux îles qui chantent
Bora, BoraBora, Bora
Com costumes relaxadosAux coutumes nonchalantes
Bora, BoraBora, Bora
Eu reencontrar seu cheiroJ'ai retrouvé son odeur
De pimenta e floresDe poivre et de fleurs
FinalmenteEnfin
Seu porto cercado de coralSon port cerné de corail
Como um leque antigoComme un éventail ancien

E na sombra preguiçosaEt dans l'ombre languissante
Bora, BoraBora, Bora
Aquela que me esperaCelle qui m'attend
Seca sorrindo suas lágrimasSèche en souriant ses pleurs
Lágrimas de alegriaDes pleurs de joie
Bora, BoraBora, Bora

Nós vemos da colinaNous voyons de la colline
Bora, BoraBora, Bora
A água de cor opalinaL'eau de couleur opaline
Bora, BoraBora, Bora
Na nossa cabana de palmeiraDans notre case en palmier
É tão bom amar por muito tempoQu'il fait bon s'aimer longtemps
E na água azul da lagoaEt dans l'eau bleue du lagon
Caçar os peixes prateadosChasser les poissons d'argent

Nossos amores são infantisNos amours sont enfantines
Bora, BoraBora, Bora
Paraíso perdidoParadis perdu
Eu voltei pra vocêJe suis revenu vers toi
Pra você, minha ilhaVers toi, mon île
Bora, BoraBora, Bora