Ça c'est de la musique

Isso é música

Ça c'est de la musique

Scoubidou bidou, ahScoubidou bidou, ah
Scoubidou bidou, ahScoubidou bidou, ah
Cala a boca, não canta essas coisas, isso não significa nadaTais-toi, chante pas ces trucs là, ça veut rien dire
Escuta aqui, eu conheço um pouco dissoÉcoute-moi, moi j'en connais un bout moi
A verdadeira músicaLa vraie musique
Olha, vou te explicarTiens je vais t'expliquer
A verdadeira música é isso aqui, olhaLa vraie musique c'est ça tiens
Ta-ga-da-ta tsoin tsoin, ah, ah, ahTa-ga-da-ta tsoin tsoin, ah, ah, ah

Isso é músicaÇa c'est de la musique
Música de verdadeDe la vraie musique
Então, desculpa, eu digo que é de tirar o chapéuAlors là pardon, moi je dis chapeau
Isso, isso é campeãoÇa, ça c'est champion
Escuta esse som, hein?Écoute-moi ce te air là, hein?
O que você acha disso? Hum?Qu'est-ce que tu dis de ça? Hum?
Não é besteira nem balela, calma aíC'est pas du bidon ni de la guimauve, minute papillon
Isso é músicaÇa c'est de la musique

E então, isso é música de verdade, heinEt alors là, de la vraie musique, hein
E dentro disso, você sabe, confia em mim, eu entendoEt là dedans, tu sais, fais-moi confiance, moi, moi, je m'y connais
Sem ser músico, bem, você sente quando não tá bomSans être musicien, ben, tu sens quand c'est pas bien
Escuta esse cara medíocre, o original você vai ver, tagada tsoin tsoinÉcoute-moi ce minable, l'original tu vas voir, tagada tsoin tsoin
Ah, ah, isso é músicaAh, ah, ça c'est de la musique
Música de verdadeDe la vraie musique

Não é Rimsky, nem Korsakov ou sei lá quemC'est pas du Rimsky, du Korsakoff ou je ne sais qui là
Ou uma coisa chata que te dá um baita sonoOu un truc coton qui te file un bon coup de bourdon
Oah, uma vontade de bocejar, a dor de cabeça por cima, ah, ah, ahOah, une envie de bailler, la migraine par dessus le marché ah, ah, ah
Isso é música, meu chapaÇa c'est de la musique, petit gars
Música de verdade, eh, escutaDe la vraie musique, eh, t'écoute
Então, desculpa, eu digo que é de tirar o chapéu, isso é campeãoAlors là pardon, moi je dis chapeau, ça ça c'est champion

Escuta esse som, heinÉcoute-moi cette air là, hein
O que você acha disso, pequeno, hein?Qu'est ce que tu dis de ça petit, hein?
O que você acha disso?Qu'est ce que tu dis de ça?
Então responde, respondeEt ben répond, répond
Pai, você sabe, não tô muito empolgado com a sua músicaPapa, moi, tu sais, moi il m'emballe pas ton truc
O que? O que você disse? Não tá empolgado com a minha música?Quoi? Qu'est ce que tu dis? Ça t'emballe pas mon truc?
OlhaTiens
(Palmada)(Claque)
OlhaTiens
(Nova palmada)(Re-claque)
Aah, ahAah, ah

Cala a boca, vou te ensinar a respeitar a música do seu pai, viuTais toi, je vais t'apprendre à respecter la musique à ton père, moi
Hein? Como é que a música faz com seu papai?Hein? Comment elle fait la musique à ton papa?
Diz isso agora pro seu papai, hein, fala pra eleDis ça tout de suite à ton papa, hein, dis-le
A música, a música do papai, fazLa musique, la musique à papa, elle fait
Faz tagadata tsoin tsoinElle fait tagadata tsoin tsoin
(Chorando)(Pleurs)
Ah, ahAh, ah

Isso é músicaÇa c'est de la musique
Música de verdadeDe la vraie musique
É uma coisa francesa, somos leões, e eu entendoC'est un truc français, on est des lions, et je m'y connais
Os americanos, hein, e até os cubanosLes américains, hein, et même les cubains
Perto disso é nada, isso causa efeito porque é típicoA côté c'est rien, ça fait de le effet parce que c'est typique
Só que, você permiteSeulement, tu permets
Ah, tagada tsoin tsoinAh, tagada tsoin tsoin
O que?Quoi?
Tagada tsoin tsoinTagada tsoin tsoin
Isso é músicaÇa c'est de la musique

Scoubidou bidou ahScoubidou bidou ah
OohOoh
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah