Cendrillon

Cinderela

Cendrillon

CinderelaCendrillon
Sempre vestida de traposToujours vêtue de haillons
Pra você não tem nada de bomPour toi il n'y a rien de bon
Na sua casaDans ta maison

Suas duas irmãsTes deux soeurs
Zombam da sua doçuraSe moquent de ta douceur
Você é o alvo da dor delasTu es leur souffre douleur
Elas não têm coraçãoElles n'ont pas de coeur

Essa noite triste você ficouCe soir triste tu es restée
Enquanto elas foram dançarPendant qu'elles allaient danser
Mas aqui vem sua fadaMais voici ta bonne fée
Que vigiaQui vielle

CinderelaCendrillon
Radiante de belezaÉclatante de beauté
Até a meia-noite vai dançarJusqu'à minuit va danser
Corre pro baile de máscarasCours au bal masqué

CinderelaCendrillon
Deslumbrado com sua belezaÉbloui par ta beauté
O príncipe faz você dançarLe prince te fait danser
Sem se cansarSans se lasser

E decepcionada você não as olha maisEt déçu tu ne les regardes plus
Suas irmãs não reconheceramTes soeurs n'ont pas reconnu
A bela desconhecidaLa belle inconnue

De repente a meia-noite soouSoudain minuit vient de sonner
E você foge longe do palácioEt tu t'enfuis loin du palais
Perdendo seu sapatinho, pobrezinhaPerdant ton petit soulier pauvrette

Cinderela, o príncipe procurou por toda parteCendrillon, le prince a partout cherché
Aquela que poderia calçar o sapatinhoCelle qui pouvait chausser le petit soulier

CinderelaCendrillon
As mais lindas convidadasLes plus belles invités
Tentaram em vão calçar o lindo sapatinhoOnt en vain voulu chausser le beau soulier

Coração aceleradoCoeur battant
Você avança devagarTu t'avances doucement
Suas irmãs, te olhando, riam maldosamenteTes soeurs en te regardant riaient méchamment

Mas quando no sapatinhoMais quand dans le petit soulier
Seu pé delicado vai repousarTon pied mignon va reposer
Você foi de repente transformadaTu fus soudain transformée
MaravilhaMerveille

CinderelaCendrillon
Pela magia de uma fadaPar la vertu d'une fée
Seu príncipe te encontrouTon prince t'a retrouvé
E ele te deuEt il t'a donné
CinderelaCendrillon
Seu amor, sua vida, seu nomeSon amour sa vie son nom

CinderelaCendrillon
Sempre vestida de traposToujours vêtue de haillons
Pra você não tem nada de bomPour toi il n'est rien de bon
Na sua casaDans ta maison

Suas duas irmãsTes deux soeurs
Zombam da sua doçuraSe moquent de ta douceur
Você é o alvo da dor delasTu es leur souffre douleur
Elas não têm coraçãoElles n'ont pas de coeur

Essa noite sozinha você ficouCe soir seule tu es restée
Enquanto elas foram dançarPendant qu'elles allaient danser
Mas aqui vem sua fadaMais voici ta bonne fée
Que vigiaQui vielle

CinderelaCendrillon
Radiante de belezaÉclatante de beauté
Até a meia-noite vai dançarJusqu'à minuit va danser
Corre pro baile de máscarasCours au bal masqué

Mas de repenteMais soudain
Quando a meia-noite soouQuand minuit vient de sonner
Você foge longe do palácioTu t'enfuis loin du palais
Perdendo seu sapatinhoPerdant ton petit soulier

Entre as damas da corteParmi les dames de sa cour
O príncipe, deslumbrado pelo amorLe prince éblouis par l'amour
Procura por toda parte a desconhecidaCherche partout l'inconnue
Tão belaSi belle

CinderelaCendrillon
As mais famosas belezasLes plus célèbres beautés
Tentaram em vãoBien en vain ont essayé
Seu lindo sapatinhoTon jolie soulier

Mas no dia seguinte no palácioMais le lendemain au palais
Quando você calçou o lindo sapatinhoQuand tu chaussa le beau soulier
Você foi de repente transformadaTu fus soudain transformée
MaravilhaMerveille

CinderelaCendrillon
Pela magia de uma fadaPar la vertu d'une fée
Seu príncipe te encontrouTon prince t'a retrouvé
E ele te deuEt il t'a donné
CinderelaCendrillon
Seu amor, sua vida, seu nomeSon amour sa vie son nom