C'est Noël ma mie

É Natal, minha querida

C'est Noël ma mie

Hoje à noite é Natal, minha queridaCe soir c'est Noël ma mie
É Natal e estou longe de vocêC'est Noël et je suis loin de toi
O que você vai fazer hoje à noite para o Natal, minha querida?Que fais-tu ce soir pour Noël ma mie
Espere por mim, minha querida, pense em mimAttends moi, ma mie pense à moi

NatalNoël
NatalNoël
Tão longe da minha casaSi loin de ma maison
NatalNoël
NatalNoël
Do outro lado do mundoA l'autre bout du monde
Hoje à noite é Natal, oh minha queridaCe soir c'est Noël, oh ma mie
Por que eu fui embora?Pourquoi suis-je parti

Mas no ano que vem, eu achoMais l'an prochain je crois
Se nada acontecerSi rien n'arrive
Estarei aqui e direi baixinhoJe serai là et je dirai tout bas

Hoje à noite é Natal, minha queridaCe soir c'est Noël ma mie
É Natal e estou perto de vocêC'est Noël et je suis près de toi
Está tão bom hoje à noite perto da lareira, minha queridaIl fait bon ce soir près du feu, ma mie
Estamos bem, minha querida, em seus braçosOn est bien ma mie dans tes bras

NatalNoël
NatalNoël
É um pouco de felicidadeC'est un peu de bonheur
NatalNoël
NatalNoël
Para todos que se amamPour tous les gens qui s'aiment

Hoje à noite é Natal, oh minha queridaCe soir c'est Noël, oh ma mie
Natal no meu paísNoël dans mon pays