C'était un drôle de groupe

Era um grupo bem doido

C'était un drôle de groupe

Na guitarra, tinha o WillyÀ la guitare, y avait Willy
Na bateria, tinha o CharlyÀ la batterie, y avait Charly
No órgão elétrico, o FreddyÀ l'orgue électrique, Freddy
Era um grupo bem doidoQuand même, c'était un drôle de groupe

O baixo era o JerryLa guitare basse, c'était Jerry
Eu era o cantor pop, HenriMoi, j'étais l'chanteur pop, Henri
A gente tocava no sábado em Saint-DenisOn jouait l'samedi à Saint-Denis
Era um grupo bem doidoQuand même, c'était un drôle de groupe

Então, numa noite, um cara esquisitoAlors voilà qu'un soir, un type bizarre
Que tinha visto Era uma vez no OesteQu'avait vu Il était une fois dans l'Ouest
Se senta na nossa frente, bem no balcãoS'installe en face de nous juste au comptoir
Com dois grandes revólveres debaixo da jaquetaAvec deux grands colts sous sa veste

A gente ouve um bang e é só issoOn entend pan et puis c'est tout
E no baixo o Jerry faz uhuEt à la basse Jerry fait hou
E nosso grupo leva um golpeEt notre groupe en prend un coup
Era um grupo bem doidoQuand même, c'était un drôle de groupe

Willy grita: Jerry tá mortoWilly s'écrie: Jerry est mort
Mas aí a gente ouve bang de novoMais v'là qu'on entend pan encore
E o Willy cai em um acordeEt Willy tombe sur un accord
Era um grupo bem doidoQuand même, c'était un drôle de groupe

Freddy me diz com sua arrogânciaFreddy me dit avec sa morgue
Vou tocar a marcha fúnebre no órgãoJ'vais jouer la marche funèbre à l'orgue
Mas bang, ele tá bom pra morgueMais pan, il est bon pour la morgue
Era um grupo bem doidoQuand même, c'était un drôle de groupe

Só restou o Charly na bateriaRestait plus que Charly sur sa batterie
E eu que continuava a cantarEt puis moi qui continuais à chanter
Charly me diz: A bateria tá em perigoCharly m'dit: La batterie est en danger
A gente ouve bang e acabouOn entend pan et c'est fini

Eu fico sozinho na frente do microfoneJe reste seul face au micro
Com meu medo na sonorizaçãoAvec ma peur dans la sono
Foi então que eu levei o tiro bangC'est alors que j'ai reçu l'pruneau pan
Era um grupo bem doidoQuand même, c'était un drôle de groupe