Chanson du hérisson

Canção do ouriço

Chanson du hérisson

Oh, como ele espeta esse ouriçoOh, qu'est-ce qu'il pique ce hérisson
Oh, como é triste sua cançãoOh, qu'elle est triste sa chanson
Oh, como ele espeta esse ouriçoOh, qu'est-ce qu'il pique ce hérisson
Oh, como é triste sua cançãoOh, qu'elle est triste sa chanson

Mm, é um ouriço, que espeta, que espetaMm, c'est un hérisson, qui piquait, qui piquait
E que queria que a gente o acariciasse-asse-asseEt qui voulait qu'on le caresse-resse-resse
A gente não acariciava não não-não-nãoOn le caressait pas pas-pas-pas-pas
Não era porque ele não espeta, mas porque ele espetaNon pas parce qu'il piquait pas, mais parce qu'il piquait

É um ouriço, que espeta, que espetaC'est un hérisson, qui piquait, qui piquait
E que queria que a gente o acariciasse-asse-asseEt qui voulait qu'on le caresse-resse-resse
A gente não acariciava não não-não-não-nãoOn le caressait pas-pas-pas-pas-pas
Não era porque ele não espeta, mas porque ele espetaNon pas parce qu'il piquait pas, mais parce qu'il piquait

Oh, como ele espeta esse ouriçoOh, qu'est-ce qu'il pique ce hérisson
Oh, como é triste sua cançãoOh, qu'elle est triste sa chanson

Qual é a fada nesse livroQuelle est la fée dans ce livre
Que vai me dar vontade de viver?Qui me donnera l'envie de vivre?
Qual é a menininha de olhos azuisQuelle est la petite fille aux yeux bleus
Que vai me deixar feliz?Qui va me rendre heureux?

Qual é a fada nesse livroQuelle est la fée dans ce livre
Que vai dar a ele vontade de viver?Qui lui donnera l'envie de vivre?
Qual é a menininha de olhos azuisQuelle est la petite fille aux yeux bleus
Que vai deixá-lo feliz?Qui le rendra heureux?

Eu só vejo a mimMoi, je ne vois que moi
Só tem euIl n'y a que moi
Nesse livro aquiDans ce livre là
Eu só vejo a mimMoi, je ne vois que moi
Só tem eu, nesse livro aqui-aquiIl n'y a que moi, dans ce livre là-là

Aqui-aqui-aqui-aqui-aqui-aqui-aqui-aquiLà-là-là-là-là-là-là-là
Aqui aqui-aqui-aqui-aqui-aqui-aqui-aqui-aqui-aqui-aqui-aqui-aquiLà là-là-là-là-là-là-là-là-là-là-là-là
Aqui-aqui-aqui-aqui-aqui-aqui-aqui-aquiLà-là-là-là-là-là-là-là
Aqui aqui-aqui-aqui-aqui-aqui-aqui-aqui-aqui-aqui-aqui-aqui-aquiLà là-là-là-là-là-là-là-là-là-là-là-là

Emilie foi acariciar o ouriçoEmilie est allé caresser le hérisson
Ela não está mais tristeElle n'est plus triste
Essa cançãoCette chanson

Eu acariciei o ouriçoJ'ai caressé le hérisson
Ele não está mais tristeIl n'est plus triste
O ouriçoLe hérisson

Ela acariciou a cançãoElle a caressé la chanson
Mas não, o ouriçoMais non, le hérisson
Mas não, o ouriçoMais non, le hérisson
Pom pomPom pom