Charlot

Charlot

Charlot

A cidade inteira para o tráfegoLa ville entière cesse le trafique
Quando esse homem democráticoQuand ce petit homme démocratique
Sem se importar com a confusãoSans s'occuper de la cohue
Caminha bem no meio da ruaMarche en plein milieu de la rue
Ele não ouve o grito do walkmanIl n'entends pas hurler le walkman
Os apitos do policialLes coup de sifflet du policeman
E sob as rodas de um caminhãoEt sous les roues d'une paccar
Pega um pedaço velho de charutoRamasse un vieux bout de cigare

É Charlie, é CharlotC'est Charlie, c'est Charlot
Com seu chapéu pequenoAvec son petit chapeau
Que faz girar sua bengalaQui fait tourner sa badine
Sob a chuva que escorreSous la pluie qui dégouline
É Charlie, é CharlotC'est Charlie, c'est Charlot
Com os sapatos encharcadosAux godasses qui prennent l'eau
Na calça que tá rasgadaDans le pantalon débine
Eh! Eh! Ele faz as crianças riremEh! Eh! Il fait rire les marmots

Se para os chiquesSi pour les gens chics
Ele não parece católicoIl n'a pas l'air catholique
Para quem não tem nadaPour ceux qui n'ont rien
Quem é o melhor dos cristãos?Quel est le meilleur des chrétiens?

É Charlie, é CharlotC'est Charlie, C'est Charlot
Seguido por todos os cachorrosSuivit par tout les cabots
E até no fundo da ChinaEt jusqu'au fond de la Chine
Ele é amigo do povãoC'est l'ami du populo

Quando ele faz uma curva na asaQuand il fait un virage sur l'aile
Ele cai numa lixeiraIl dégringole dans une poubelle
A gente diz, rindo à toaOn se dit en se fendant la pipe
Oh! Oh! Não tem mesmo outro igual a esse caraOh! Oh! Y'en a vraiment pas deux comme ce type
Oh! Oh! Como ele é engraçado esse caraOh! Oh! Ce qu'il est marrant ce type

E quando estamos na lamaEt quand on est dans la mélasse
E nos olhamos no espelhoEt qu'on se regarde dans une glace
Pensamos mais de uma vez sozinhosOn pense plus d'une fois tout seul
Mas veja, onde já vi essa cara tristeMais voyons, où donc ai-je vu cette pauvre gueule
Ooh!Ooh!

É Charlie, é CharlotC'est Charlie, c'est Charlot
Que vai embora sem dizer nadaQui s'en va sans dire un mot
Quando sua barriga grita de fomeQuand son ventre crie famine
Cola o nariz nas vitrinesColler son nez aux vitrines
Ele continua seu caminhoIl poursuit son chemin
E se cai na encrencaEt s'il tombe dans le pétrin
Sai com um ar bem dignoIl en sort d'un air très digne
Vamos dançar a dança dos pãezinhosDansons la danse des petits pains

Vai, pequeno homemVas petit bonhomme
Tem milhões de pessoas boasY'a des millions de braves gens
Que se encontram em vocêQui se retrouvent en toi
Quando você aparece na telaQuand tu parais sur l'écran

Na fábrica, ou então no escritórioA l'usine, ou bien alors au bureau
O cara que faz o palhaçoLe gars qui fait le rigolo
Para esquecer sua tristezaPour oublier sa débine
É Charlie, sim, é CharlotC'est Charlie, oui, c'est Charlot
É Charlie, sim, é CharlotC'est Charlie, oui, c'est Charlot