Croqu'soleil

Croque-Sol

Croqu'soleil

Quem é esse pescador de estrelasQuel est ce pêcheur d'étoiles
Pastor da galáxiaBerger de la galaxie
Vindo do céu, ele se chama Croque-SolVenu du ciel, il se nomme croque soleil
As vozes interestelares não têm segredos para eleLes voix intersidérales n'ont pas de secret pour lui
E é assim que ele encontra muitos amigosEt c'est ainsi qu'il y trouve plein d'amis

É o Boubou, o cachorrinho travesso e espertoC'est Boubou le petit chien espiègle et malin
E a Man'zèle Chipie Choc, a linda estrelinhaEt Man'zèle Chipie Choc jolie petite étoile
Ao mesmo tempo graciosa e malucaA la fois gracieuse et loufoque

Ele vem de um outro planeta, mais longe que nosso solIl vient d'une autre planète plus loin que notre soleil
Mas é aqui que ele vai encontrar maravilhasMais c'est ici qu'il va trouver des merveilles
Sob o ouro de suas madeixas loirasSous l'or de ses boucles blondes
Brilham dois olhos travessosScintillent deux yeux malicieux
De um azul celeste, gentil Croque-SolD'un bleu de ciel, gentil petit croque Soleil
Ele vai correr pelo nosso mundoIl va courir notre monde
Mostrar tudo de maravilhosoMontrer tout le merveilleux
Dessa planeta que conhecemos tão poucoDe cette planète que nous connaissons si peu

Oh, como é linda a história de amizadeOh comme elle est jolie l'histoire d'amitié
Desse garoto de olhos azuisDe ce gosse aux yeux bleus
Vai viver com todos que cruzar em seu caminhoVa vivre avec tout ceux que sur sa route il va croiser

Vamos seguir esse pastor de estrelasSuivons ce berger d'étoiles
Vamos descobrir a terraAllons découvrir la terre
E suas maravilhasEt ses merveilles
Ao lado de Croque-SolAu côté de Croqu'Soleil
Ao lado de Croque-SolAu côté de Croqu'Soleil