Da da niet niet niet

Da da niet niet niet

Da da niet niet niet

Boris BorovitchBoris Borovitch
É, é, não, não, nãoDa, da niet, niet, niet
É bonito como um TzarevitchEst beau comme un Tzarevitch
É, é, não, não, nãoDa, da niet, niet, niet
Seu avô era soldadoSon grand père était soldat
Nas tropas do TzarDans les armées du Tzar
Não era qualquer soldadoPas n'importe quel soldat
Porque ele comia caviarCar il mangeait caviar
Boris como um grande senhorBoris comme un très grand seigneur
Faz a reverência pra minha irmãFait le baise main à ma soeur
Usa luvas, manda floresMet des gants, envoies des fleurs

E como os cossacosEt comme les cosaques
Conduziam seus cavalos nos CárpatosConduisaient leurs chevaux dans les Carpathes
Como um verdadeiro cossacoComme un vrai cosaque
Ele dirige seu táxiIl conduit son taxi
Pelas ruas de ParisDans les rues de Paris

Boris BorovitchBoris Borovitch
É, é, não, não, nãoDa, da niet, niet, niet
Faz enormes gorjetasSe fait énormes bakchichs
É, é, não, não, nãoDa, da niet, niet, niet
Saindo pra jantar com velhas damas em vestidos de galaEn allant souper avec vieilles dames en robes du soir
Que pedem caviarQui commandent caviar
Que tomam chá no samovarQui prennent le thé dans samovar
E quando ele volta ao amanhecerEt quand il rentre au petit jour
É ele o queridinho do amorC'est lui le chouchou d'amour
Das noites de São PetersburgoDes nuits de Saint Pétersbourg

E como os cossacosEt comme les cosaques
Conduziam seus cavalos nos CárpatosConduisaient leurs chevaux dans les Carpathes
Como um verdadeiro cossacoComme un vrai cosaque
Ele retoma seu táxiIl reprend son taxi
Pelas ruas de ParisDans les rues de Paris

Então Boris cantaAlors Boris chante
Canta velha RússiaChante vieille Russie
E todas as suas clientesEt toutes ses clientes
Estão loucas por eleSont folles de lui

É, é, não, não, nãoDa, da niet, niet, niet
As mulheres, ele não tá nem aíLes femmes, il s'en contrefiche
É, é, não, não, nãoDa, da niet, niet, niet
E como seu avô que lhe deixou seu G7Et comme son grand père qui lui a légué son G sept
Ele só gosta de pôquer, de bacará e roletaIl n'aime que poker, que baccarat et roulette
Mas quando não tem mais um copequeMais quand il n'a plus un kopeck
E tá completamente quebradoQu'il est tout à fait à sec
Ele coloca seu velho bonéIl remet sa vieille casquette

E como os cossacosEt comme les cosaques
Conduziam seus cavalos nos CárpatosConduisaient leurs chevaux dans les Carpathes
Como um verdadeiro cossacoComme un vrai cosaque
Ele dirige seu táxiIl conduit son taxi
Pelas ruas de ParisDans les rues de Paris

Ah, Rússia de Star, acabouAh Russie de Star terminée
Agora princesas estão todas vestidas em cabarés russosMaintenant princesses toute vestiaire dans cabarets russes
Divertindo os pequenos burguesesAmuser petits bourgeois