Dis Henri (part. Mia)

Diga Henri (part. Mia)

Dis Henri (part. Mia)

Diga Henri, que música é essaDis Henri, c'est quoi cette musique
Esses sinos que tocamCes cloches qui sonnent
Esses gritos que ecoamCes cris qui résonnent

É a noite de NatalC'est la nuit de Noël
Meu pequenoMon petit
O país das maravilhasLe pays des merveilles
Tão lindoSi joli
É a noite mais doceC'est la nuit la plus douce
Meu filhoMon enfant
Quando o Papai Noel, de mansinhoQuand le père Noël en douce
DesceDescend

Diga HenriDis Henri
Você escreveu pra eleTu lui as écrit
Você já o viuTu l'as déjà vu
Ele nunca se perdeuIl s'est jamais perdu

Ele leu sua carta direitinhoIl a bien lu ta lettre
Não se preocupaT'en fait pas
Você pode ouvi-lo talvezTu l'entendras peut être
SussurrandoTout bas

Diga HenriDis Henri
Tô com medo que ele me esqueçaJ'ai peur qu'il m'oublie
Você acha que ele tá com frioTu crois qu'il a froid
Que ele tá feliz comigo?Qu'il est content de moi

Ele não pode te esquecerIl ne peut pas t'oublier
Ele te ama demaisIl t'aime trop
Ele vem cheio de presentesIl a les bras chargés de cadeaux

Diga Henri, que música é essaDis Henri, c'est quoi cette musique
Por que ele se esconde?Pourquoi il se cache
Tô com medo que ele fique bravoJ'ai peur qu'il se fâche

O Papai Noel é tímidoPère Noël est timide
Ele não querIl ne veut pas
Que as crianças atrevidas o vejamQue les enfants intrépides le voient
A música são os anjos tocandoLa musique c'est les anges qui jouent
Nos pinheiros, os ramos de azevinhoDans les sapins, les branches de houx

A música tão estranhaLa musique si étrange
É o amorC'est l'amour
Posado sobre você, meu anjoPosé sur toi mon ange
Para semprePour toujours

Diga HenriDis Henri