Dors mon petit ange
Un rayon de lune à travers le rideau
Vient annoncer l'heure de faire dodo
Et dans une gare les harpes des cieux
Vont doucement fermer tes yeux
Dors mon petit ange
La nuit qui t'emporte
T'ouvrira la porte
D'un royaume étrange
Et sur les nuages
Quel joli mirage
Tu verras l'image
De la belle au bois
Dormant comme toi
Dors toi que j'adore
Le plus joli rêve
Trop vite s'achève
Lorsque vint l'aurore
Et quand tu te reposes
Les lèvres mi-closes
C'est alors que j'ose
Sur tes yeux fermés
Poser un baiser
Durma, meu pequeno anjo
Um raio de lua através da cortina
Vem anunciar a hora de dormir
E numa estação as harpas dos céus
Vão suavemente fechar seus olhos
Durma, meu pequeno anjo
A noite que te leva
Te abrirá a porta
De um reino estranho
E sobre as nuvens
Que lindo miragem
Você verá a imagem
Da bela adormecida
Dormindo como você
Durma, você que eu adoro
O sonho mais bonito
Acaba rápido demais
Quando chega a aurora
E quando você descansa
Os lábios semi-fechados
É então que eu me atrevo
A pousar um beijo
Sobre seus olhos fechados