Dors mon petit ange

Durma, meu pequeno anjo

Dors mon petit ange

Um raio de lua através da cortinaUn rayon de lune à travers le rideau
Vem anunciar a hora de dormirVient annoncer l'heure de faire dodo
E numa estação as harpas dos céusEt dans une gare les harpes des cieux
Vão suavemente fechar seus olhosVont doucement fermer tes yeux

Durma, meu pequeno anjoDors mon petit ange
A noite que te levaLa nuit qui t'emporte
Te abrirá a portaT'ouvrira la porte
De um reino estranhoD'un royaume étrange

E sobre as nuvensEt sur les nuages
Que lindo miragemQuel joli mirage
Você verá a imagemTu verras l'image
Da bela adormecidaDe la belle au bois
Dormindo como vocêDormant comme toi

Durma, você que eu adoroDors toi que j'adore
O sonho mais bonitoLe plus joli rêve
Acaba rápido demaisTrop vite s'achève
Quando chega a auroraLorsque vint l'aurore
E quando você descansaEt quand tu te reposes
Os lábios semi-fechadosLes lèvres mi-closes
É então que eu me atrevoC'est alors que j'ose
A pousar um beijoSur tes yeux fermés
Sobre seus olhos fechadosPoser un baiser