Embrasse-la

Beije-a

Embrasse-la

PercussõesPercussions
CordasCordes
MetaisCuivres
CharmeCharme

Olha pra ela, doce e frágil ao mesmo tempoRegarde-la, douce et fragile à la fois
Ela não diz nada e fica quietaElle ne dit rien et se tait
Mas seu coração queima em segredoMais ton coeur brûle en secret
Você não sabe por quêTu ne sais pas pourquoi
Mas é mais forte que vocêMais c'est plus fort que toi
Você gostaria de beijá-laT'aimerais bien, l'embrasser

Você sonhava com elaTu rêvais d'elle
Você a espera há tanto tempoTu l'attends depuis toujours
Se é um romance de amorSi c'est un roman d'amour
Tem que provocar a faíscaFaut provoquer l'étincelle
E as palavras, acredite em mimEt les mots crois-moi
Pra isso, não tem nenhumaPour ça, il n'y en a pas
Decida-se, beije-aDécide-toi, embrasse-la

Comigo agoraAvec moi maintenant
Sha-la-la-la-la-la, meu, oh meuSha-la-la-la-la-la, my, oh my
Ele está intimidadoIl est intimidé
Não se atreve a beijá-laIl n'ose pas l'embrasser
Sha-la-la-la-la-la, se ele for espertoSha-la-la-la-la-la, s'il est sage
Seria realmente uma penaÇa serait vraiment dommage
Adeus, noivaAdieu la fiancée

Pegue a mão delaPrends-lui la main
Na suavidade da lagoaDans la douceur du lagon
Decida-se, meu garotoDécide-toi mon garçon
E não espere até amanhãEt n'attends pas demain
Ela não diz uma palavraElle ne dit pas un mot
E não vai dizer uma palavraEt ne dira pas un mot
Antes de ser beijadaAvant d'être embrassée

Sha-la-la-la-la-la, não tenha medoSha-la-la-la-la-la, n'aies pas peur
Não pense em nada além da felicidadeNe pense qu'au bonheur
Vai lá, sim, beije-aVas-y, oui, embrasse-la
Sha-la-la-la-la-la, não hesiteSha-la-la-la-la-la, n'hésite pas
Já que você sabe que sóPuisque tu sais que toi
Pensa nissoTu ne penses qu'à ça
Sha-la-la-la-la-la, é tão bomSha-la-la-la-la-la, c'est si bon
Escute a cançãoÉcoute la chanson
Decida-se, beije-aDécide-toi, embrasse-la
Sha-la-la-la-la-la, vai, faça rápidoSha-la-la-la-la-la, vas-y fait vite
Escute a músicaÉcoute la musique
Beije-aEmbrasse-la
Beije-aEmbrasse-la
Beije-aEmbrasse-la
Beije-aEmbrasse-la
Beije-aEmbrasse-la