Ma chère et tendre

Minha Querida e Amada

Ma chère et tendre

Aqui, minha querida e amadaIci, ma chère et tendre
As coisas não mudaramLes choses n'ont pas changé
No saco e na cinzaDans le sac et la cendre
Eu quase tudo deixeiJ'ai presque tout laissé
Nada mais pode me surpreenderPlus rien ne peut me surprendre
Meu coração já imaginadoMon coeur envisagé
A vida, sem nos esperarLa vie, sans nous attendre
Já tinha traçadoL'avait dé jà tracé
Eu confesso, minha querida e amadaJ'avoue, ma chère et tendre
Que sem me renunciarQue sans me renoncer
No saco e na cinzaDans le sac et la cendre
Eu vi alguns arrependimentosJ'ai vu quelques regrets
Mas ninguém pode entenderMais nul ne peut comprendre
Os dias passados e o passadoLes hiers et le passé
Eu só sonho em te ouvirJe ne rêve que de t'entendre
Eu só quero te abraçarJe ne veux que t'embrasser
Minha querida e amada?Ma chère et tendre?

O tempo de uma noite ou de um dia de vento forteLe temps d'un soir ou d'un jour de grand vent
Eu me contentarei em roubar momentosJe me contenterai de voler des instants
Meu jardim vazio é uma felicidade sólidaMon jardin vide est un bonheur solide
Não direi mais nada por enquantoJe n'en dirai pas plus pour le moment
Aqui, minha querida e amadaIci, ma chère et tendre
As coisas não mudaramLes choses n'ont pas changé
No saco e na cinzaDans le sac et la cendre
Eu quase tudo deixeiJ'ai presque tout laissé
Nada mais pode me surpreenderPlus rien ne peut me surprendre
Meu coração já imaginadoMon coeur envisagé
Estou pronto para te esperarJe suis prêt à t'attendre
Minha querida e amadaMa chère et tendre