Pobre Jesus Cristo

Pauvre Jésus Christ

Meu pobre Jesus Cristo, não volte nunca pra terraMon pauvre Jésus-Christ, ne revient jamais sur terre
Do jeito que eu te conheço, você não ia se adaptarTel que je te connais, tu n'pourrais pas t'y faire
Um monte de gente estranha fumando charutos grandesUn tas de gens bizarres fumant de gros cigares
Te fariam assinar contratos pra tocar violãoTe signeraient des contrats pour jouer de la guitare

Te colocariam um microfone nas mãosOn te mettrait un micro dans les mains
Você seria número um nas paradasTu serais numéro un au hit-parade
Faria filmes de faroeste italianosTu tournerais des westerns italiens
Os produtores te venderiam suas ilusõesLes producteurs te vendraient leurs salades

Meu pobre Jesus Cristo, não volte nunca pra terraMon pauvre Jésus-Christ, ne reviens jamais sur terre
Do jeito que eu te conheço, você não ia se adaptarTel que je te connais, tu n'pourrais pas t'y faire
Entre a música pop e a maconhaEntre la pop music et la marijuana
Você teria pontes de ouro pra lotar o OlympiaTu aurais des ponts d'or pour remplir l'Olympia

Te fariam fazer publicidadeOn te ferait faire de la publicité
Pra sabonetes, máquinas de lavarPour les savons, les machines à laver
Entre Sylvie Vartan e Jacques DutroncEntre Sylvie Vartan et Jacques Dutronc
Você faria shows na televisãoTu ferais des shows à la télévision

Meu pobre Jesus Cristo, não volte nunca pra terraMon pauvre Jésus-Christ, ne reviens jamais sur terre
Porque a bomba atômica, isso não ia te agradarCar la bombe atomique, ça ne te plairait guère
Os fanáticos de esquerda, os fanáticos de direitaLes fanatiques de gauche, les fanatiques de droite
Disputariam seu nome pra se agredir melhorSe disputeraient ton nom afin de mieux se battre

E pra exterminar a humanidadeEt pour exterminer l'humanité
Eles queriam todos você do lado delesIls voudraient tous t'avoir de leur côté
Então, ao olhar pra humanidade finalmenteAlors en regardant les hommes enfin
Você pensaria que morreu à toaTu penserais que tu es mort pour rien

Meu pobre Jesus Cristo, não volte nunca pra terraMon pauvre Jésus-Christ, ne reviens jamais sur terre
Oh, não volte nunca, meu bemOh, ne reviens jamais, baby
Meu pobre Jesus Cristo, não volte nunca pra terraMon pauvre Jésus-Christ, ne reviens jamais sur terre
Não, não, não, não, não, não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non, non, non, non, non, non

Meu pobre Jesus Cristo, não volte nunca pra terraMon pauvre Jésus-Christ, ne reviens jamais sur terre
Não, não, não, não, nãoNon, non, non, non, non
Meu pobre Jesus Cristo, não volte nunca pra terraMon pauvre Jésus-Christ, ne reviens jamais sur terre
Meu pobre Jesus Cristo, não volte nunca pra terraMon pauvre Jésus-Christ, ne reviens jamais sur terre