Question De Choix

Questão de Escolha

Question De Choix

Questão de escolha, talvez até questão de sentimentoQuestion de choix, peut-être même question de feeling
Eu não sou muito bom, sempre me sinto deslocado no ringueJ'suis pas adroit, tout le temps mal à l'aise sur son ring
Eu sou só eu, aquele que pula de cabeça na vidaJe n'suis que moi, celui qui saute à pieds joints sur la vie

Questão de escolha, sou sempre eu quem decideQuestion de choix, c'est toujours moi seul qui décide
E um, dois, três, sou Don Quixote ou O CidEt un deux trois, je suis Don Quichotte ou Le Cid
Às vezes Zorro, tudo depende da minha própria previsão do tempoParfois Zorro, tout dépend de ma propre météo

Mas na minha cama, tem essa garotaMais dans mon lit, y a cette chipie
O pobre Henri que rola as bolinhas como um piãoLe pauvre Henri qui roule des billes comme une toupie
Socorro, todos os meus amigos músicosÀ l'aide, tous mes copains les musiciens
Essa história de amor não vale nadaCette histoire d'amour ne vaut rien

Questão de garotas, rápido demais eu me empolgo com o que vemQuestion nanas, trop vite je me branche au suiving
Às vezes as coisas se atropelam dentro do meu sonoMême que des fois ça se bouscule dedans mon sleeping
Questão de garotas, por que não é como no cinema?Question nanas, pourquoi c'est pas comme au cinéma?

Questão de mim, não sou quem você pensaQuestion de moi, je ne suis pas celui que l'on croit
Não sou Superman, o grande craque na frente das mulheresPas Superman, le grand crack devant les dames
Sem os violinos, o dinheiro não passa de um refrão furadoSans les violons, l'argent n'est qu'un petit refrain bidon

Mas na minha vida, tem muitas garotas então tanto fazMais dans ma vie, y a trop de chipies alors tant pis
Eu pego minhas bolinhas de volta, valeu, meninasJe reprends mes billes, salut p'tites filles
Bom dia a todos os meus amigos músicosBonjour tous mes copains les musiciens
Você vê que com você, eu não tô bemTu vois qu'avec toi, j'suis pas bien

Por que? Por que você me ama?Pourquoi? Pourquoi tu m'aimes?
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Por que? Por que você me ama?Pourquoi? Pourquoi tu m'aimes?
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Por que? Por que? Por que você me ama?Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi tu m'aimes?
Por que você me ama?Pourquoi tu m'aimes?

Questão de coração, não vou mais trapacear, agora eu tô com medoQuestion de cœur, j'vais plus tricher, maintenant j'ai peur
Se por acaso eu cruzar um belo dia com uma alma gêmeaSi par malheur je croise un beau jour une âme sœur
Não uma garota, nesse dia, eu vou fazer minha vida balançarPas une chipie, ce jour-là, je fais swinguer toute ma vie

Questão de alegria, eu tinha um plano, uauQuestion de joie, j'avais un programme oulala
Eu colocava meus dedos em todos os vestidos de bolinhasJe posais mes doigts sur toutes les robes à petits pois
Mas me esperam em algum lugar no fundo de um bosque adormecidoMais on m'attend quelque part au fond d'un bois dormant

Porque na minha vida, tem muitas garotas então tanto fazCar dans ma vie, y a trop de chipies alors tant pis
Eu pego minhas bolinhas de volta, valeu, meninasJe reprends mes billes salut p'tites filles
Bom dia a todos os meus amigos, os músicosBonjour tous mes copains, les musiciens
Você vê que com você, eu não tô bemTu vois qu'avec toi, j'suis pas bien

Por que? Por que você me ama?Pourquoi? Pourquoi tu m'aimes?
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Por que? Por que você me ama?Pourquoi? Pourquoi tu m'aimes?
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Por que? Por que? Por que você me ama?Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi tu m'aimes?
Por que você me ama?Pourquoi tu m'aimes?

Por que? Por que você me ama?Pourquoi? Pourquoi tu m'aimes?
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Por que? Por que você me ama?Pourquoi? Pourquoi tu m'aimes?
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Por que? Por que? Por que você me ama?Pourquoi? Pourquoi? Pourquoi tu m'aimes?
Por que você me ama?Pourquoi tu m'aimes?