Breaking My Heart Again

Quebrando meu coração de novo

Breaking My Heart Again

Eu era apenas um jovem quando encontrei o amorI was just a young man when I found love
No sétimo céu, muitas vezes, sempre se separandoIn seventh heaven way too many times always breaking up
Mas o pensamento em você traz um brilho ao meu rostoBut the thought of you brings a glimmer to my face
Sim, e sinto falta do nosso amor e do seu beijo, do seu abraço calorosoYeah, and I miss our love and your kiss, your warm embrace

E eu sabia que encontraria nosso adeusAnd I knew that I'd find our goodbye
Errou em algum momento e eu estava com medo de ouvir você dizerWrong sometime and I was afraid to hear you say

Baby, por favor, pare de quebrar meu coração de novoBaby, please stop breaking my heart again
Agora pertence a outro homemIt now belongs to another man
Nosso amor está tão longeOur love is so far away
Eu não pude sair e você não poderia ficarI couldn’t leave, and you couldn’t stay

Você vai me fazer seu amigo e entender porque eu finjoWill you make me your friend and understand why I pretend
Que eu o amo do jeito que amei você?That I love him the way I loved you?

Você diz que passou tantas noites sem dormir esperando que eu ligasseYou say you’ve spent so many sleepless nights waiting for me to call
Que você não queria diminuir a chama, esperando pela minha voltaThat you didn’t want to dim the flame, hoping for my recall
Mas eu vaguei por momentos de irrealidadeBut I wandered through moments of unreality
Procurando por alguém que me ame porque sou forte enquanto sou fracoLooking for someone to love me because I’m strong while being weak

E eu estou feito e minha descoberta é um estado de espírito nuAnd I’m done and my find is a naked state of mind
Eu quero você de volta, mas isso é o que você dizI want you back again, but this is what you say

Baby, por favor, pare de quebrar meu coração de novoBaby, please stop breaking my heart again
Agora pertence a outro homemIt now belongs to another man
Nosso amor está tão longeOur love is so far away
Eu não pude sair e você não poderia ficarI couldn’t leave, and you couldn’t stay

Você vai me fazer seu amigo e entender porque eu finjoWill you make me your friend and understand why I pretend
Que eu o amo do jeito que amei você?That I love him the way I loved you?

O que eu daria para transformar meus dias solitários em uma noite com vocêWhat would I give to change my lonely days into a night with you
Nem um único dia sem você em minha mente, nada que eu não fariaNot a single day without you on my mind, nothing I wouldn’t do
Bem, estou me afogando em um desejo crescido porque estou me tornando realidadeWell, I’m drowning in a grown desire ‘cause I’m coming true
Sim, e eu te amo, eu ainda te amoYeah, and I love you, I still love you

Bem, eu sempre cometi os mesmos erros, parece que ainda façoWell, I always made the same mistakes, seems like I still do
Eu me entreguei para criar uma farsa, então desisti de vocêI gave myself up to create a fake, so I gave up on you
Por favor, pare de quebrar meu coração de novoPlease stop breaking my heart again
Pare de quebrar meu coração de novoStop breaking my heart again
Agora pertence a outro homemIt now belongs to another man
Nosso amor está tão longeOur love is so far away
Eu não pude sair e você não poderia ficarI couldn’t leave, and you couldn’t stay

Você vai me fazer seu amigo e entender porque eu finjoWill you make me your friend and understand why I pretend
Que eu o amo do jeito que amei você?That I love him the way I loved you?