Never Google Your Symptoms

Nunca pesquise seus sintomas no Google

Never Google Your Symptoms

Uma noite, meu pai disse: Meu filho
One evening, my father said: My son
Estou morrendo e logo vou embora
I’m dying and soon I’ll be gone
Mas antes da minha despedida final
But before my final farewell
Me ouça. E me ouça bem
Hear me. And hear me well
Faça o que você quiser fazer
Do whatever you want to do
Tenha um plano ou jogue os dados
Have a plan or roll the dice
Mas uma coisa é estritamente tabu
But one thing is strictly taboo
Por favor, siga meus conselhos
Please, follow my advice

Nunca pesquise seus sintomas no Google
Never Google your symptoms
Essa é a minha única receita
That is my only prescription
Você recebe cem diagnósticos
You get a hundred diagnoses
E prognósticos medievais
And medieval prognoses
Todo sinal é uma condição séria
Every sign is a serious condition

Se você Google tosse e diagnóstico
If you Google cough and diagnosis
Você tem tuberculose
You have got tuberculosis
E se você Google febre e vermelho
And if you Google fever and red
Você tem Ebola e logo estará morto
You’ve got Ebola and soon will be dead
E se você Google eu tenho um corrimento nasal
And if you Google I’ve a runny nose
É CSF. Seu cérebro está vazando suco!
It’s CSF. Your brain is leaking juice!
E se você Google coceira e prognóstico
And if you Google itch and prognosis
Calço anafilático ou psicose
Anaphylactic chock or psychosis

Portanto, nunca pesquise seus sintomas no Google
So never Google your symptoms
Raramente traz alguma sabedoria
Seldom it brings any wisdom
Você quer descobrir
You want to discover
Mas você pode descobrir
But you might uncover
Que você tem um cromossomo extra
That you have an extra chromosome

Então foi isso que ouvi meu pai dizer
So this is what I heard my father say
E então ele fechou os olhos e faleceu
And then he closed his eyes and passed away
O relatório da autópsia foi muito claro
The autopsy report was very clear
Morte por medo hipocondrico
Death from hypochondric fear
Qual é personalizado
Which is custom
Quando você pesquisa no Google
When you Google
Seus sintomas
Your symptoms

Nunca pesquise seus sintomas no Google
Never Google your symptoms
A lista de hits nunca é incrível
The hit list is never awesome
Dor no braço esquerdo?
Pain in your left arm?
Alarme de ataque cardíaco!
Heart attack alarm!
Você se sente um pouco fraco? sim
Do you feel a little weak? Yes
Você tem ALS!
You’ve got ALS!
Se você tem uma leve anemia
If you have a slight anemia
Você tem leucemia!
You’ve got leukemia!
Você está um pouco louco?
Are you a little crazy?
Você tem TDAH
You’ve got ADHD
Então nunca, nunca Google
So never, ever Google
Seus sintomas!
Your symptoms!