ホライズンの向こう (horaizun no mukou)

Além do Horizonte

ホライズンの向こう (horaizun no mukou)

O vento forte sopra, me chama pra lutar
強く吹く風が戦いに誘う
tsuyoku fuku kaze ga tatakai ni sasou
Com a coragem no peito, a vitória vou alcançar
胸の中の勇気で、勝利を掴む
mune no naka no yūki de, shōri wo tsukamu
A cada passo que dou, o mundo se expande
踏み出すたびに、世界は広がる
fumidasu tabi ni, sekai wa hirogaru
Medos e destinos, eu vou quebrar, não me engano
恐れも運命も、打ち破っていく
osore mo unmei mo, uchi yabutte iku

Vou voar além do horizonte
ホライズンの向こうへ飛び立つ
horaizun no mukō e tobitatsu
Ninguém pode me parar
誰も止められない
dare mo tomerarenai
Brilhando com a luz dos sonhos
夢の光で輝いて
yume no hikari de kagayaite
Vou mudar o meu futuro
未来を変えていく
mirai wo kaete iku
Sem olhar pra trás, eu sigo em frente
振り向かずに進むんだ
furimukazu ni susumun da

No meio da escuridão, um mundo desperta
暗闇の中で、目覚める世界
kurayami no naka de, mezameru sekai
A força dentro de mim está vibrando, não espera
心の中の力が震えている
kokoro no naka no chikara ga furuete iru
As estrelas no céu me guiam com seu brilho
夜空に輝く星々が導く
yozora ni kagayaku hoshiboshi ga michibiku
Agora, o impossível está nas minhas mãos, eu brinco
今、不可能は手の中にある
ima, fukanō wa te no naka ni aru

Vou voar além do horizonte
ホライズンの向こうへ飛び立つ
horaizun no mukō e tobitatsu
Ninguém pode me parar
誰も止められない
dare mo tomerarenai
Brilhando com a luz dos sonhos
夢の光で輝いて
yume no hikari de kagayaite
Vou mudar o meu futuro
未来を変えていく
mirai wo kaete iku
Sem olhar pra trás, eu sigo em frente
振り向かずに進むんだ
furimukazu ni susumun da
Com a força do coração
心の力で
kokoro no chikara de
Vou além do horizonte!
ホライズンの向こうへ行くんだ!
horaizun no mukō e ikun da!