David Martinez (Cyberpunk: Edgerunners) - In the Moon

David Martinez (Cyberpunk: Mercenários) - Na Lua

David Martinez (Cyberpunk: Edgerunners) - In the Moon

Em Night CityIn night city
Minha vidaMy life
Acaba sem vocêEnds without you
Minha lutaMy fight
É cuidar da minha equipeIs to take care my crew
Fora das regrasOut of the rules

Eu preciso lutar contra meu passadoI need to fight my past
Eu sei que serei o últimoI know I will be the last
Para te encontrarTo find you
Caminhando na LuaWalking on the Moon

Por tanto tempo percebiPor tanto tempo percebi
A esperança existente em seu olharA esperança existente em seu olhar

Procurei formas pra ajudarProcurei formas pra ajudar
Mas falhei, ahMas falhei, ah

Todos esses tirosTodos esses tiros
Tão pertoTão perto
De vocêDe você
Tão longeTão longe

Não consigo te ajudarNão consigo te ajudar
A levantarA levantar
MãeMãe
Por ser pobrePor ser pobre
Sem ajudaSe ajuda
MasMãe
Eu vou te salvarEu vou te salvar
Com dinheiro eu posso tudo mudarCom dinheiro eu posso tudo mudar

Eu não conseguiEu não consegui
E eu sei que tenteiEu sei que tentei
A desigualdadeA desigualdade
Sempre nos fez de refénsSempre nos fez de reféns

Então que se daneEntão que se dane
O que tiver em minhas mãos eu vou fazerO que tiver em minhas mãos eu vou fazer
Pra mudar minha situação e um dia todos irão verPra mudar minha situação e um dia todos irão ver
A tecnologia me possibilita ver cada instanteA tecnologia me possibilita ver cada instante
Eu souEu sou
CyberpunkCyberpunk

Em Night CityIn night city
Minha vidaMy life
Acaba sem vocêEnds without you
Minha lutaMy fight
É cuidar da minha equipeIs to take care my crew
Fora das regrasOut of the rules

Eu preciso lutar contra meu passadoI need to fight my past
Eu sei que serei o últimoI know I will be the last
Para te encontrarTo find you
Caminhando na LuaWalking on the Moon

Dentro da minha cabeça uma sensaçãoInside my head like a feeling
Tão atraenteSo appealing
Naquela situaçãoIn that situation
Uma linda garota roubandoA beautiful girl stealing
Estou incréduloI'm unbelieving
É um anjo cibernéticoIts a cyber angel

Eu entendo suas razões para me trairI understand your reasons for betraing me
Mas deixe-me ficar com issoBut let me stay with it
Irei mostrar pra vocês porque estou aquiI'll show you why I'm here

Saiba de uma coisa Maine, ahSaiba de uma coisa Maine, ah
Eu sou grato a tudo que está disposto a me ensinarEu sou grato a tudo que está disposto a me ensinar
A vida do crime, da ruaA vida do crime, da rua
Finalmente pude alguém me tornarFinalmente pude alguém me tornar

Entre idas e vindas com lucyEntre idas e vindas com Lucy
Eu aprendi tantas coisas aquiEu aprendi tantas coisas aqui
De contrato em contratoDe contrato em contrato
Onde o contrabando iniciaOnde o contrabando inicia
A gente é mais que uma famíliaAgente é mais que uma família

Agora Maine está desequilibradoMas agora Maine está desequilibrado
A maquina assumiu, deixou sua mente em pedaçosA maquina assumiu, deixou sua mente em pedaços
Maine por que você?Maine por que você?
Juro que eu fico pra te protegerJuro que eu fico pra te proteger
Mas é difícil de maisMas é difícil de mais
Ver quem considerava um pai morrerVer quem considerava um pai morrer

Então corre David, faz o que cê fazEntão corre David, faz o que ce faz
De melhor, enfrente os medos a suaDe melhor, enfrente os medos a sua
Frente está desesperada o amorFrente está desesperada o amor
Da sua vida, então salve ela!Da sua vida, então salve ela!

Eu me tornei quem sempre admireiEu me tornei quem sempre admirei
Eles falam que meu corpo é especial, eu seiEles falam que meu corpo é especial, eu sei
Eles falam que eu souEles falam que eu sou
Uma lenda, um monstroUma lenda, um monstro
Mais que uma máquinaMais que uma máquina
Um homem biônicoUm homem biônico

MasMas
Minha mente agora só quer pazMinha mente agora só quer paz
Tô sentindo na pele o que o vicio fazTo sentindo na pele o que o vicio faz
Tá zoando minha menteTa zoando minha mente
Fazendo eu ver humanos como animaisTá fazendo eu ver humanos como animais

Insetos banaisInsetos banais
Coisas tão irreaisCoisas tão irreais
Que eu mesmo plantei pra colherQue eu mesmo plantei pra colher
Mas ao olhar no espelho eu vejo queMas ao olhar no espelho eu vejo que
Me tornei igual os monstros que fizeram minha mãe morrerMe tornei igual os monstros que fizeram minha mãe morrer

LucyLucy
Nem pense em desistirNem pense em desistir
Você vê algo dentro de mimVocê vê algo dentro de mim
Que ninguém mais vêQue ninguém mais vê

Esse tempo afastados talvez seja bom pra nósEsse tempo afastados talvez seja bom pra nós
Se te faz bemSe te faz bem
Quero seu melhorQuero seu melhor
Mas temo não estar perto de vocêMas temo não estar perto de você
Pra te protegerPra te proteger

Último contrato de contrabando iniciadoUltimo contrato de contrabando iniciado
Dinheiro suficiente pra nos deixar milionáriosDinheiro suficiente pra nos deixar milionários
Finalmente Lucy vamos sair ruaFinalmente Lucy vamos
Rumo à LuaRumo à lua
Rumo à Lua!Rumo à lua!

Mas era uma emboscadaMas era uma emboscada
InteligenteInteligente
Lucy está em perigoLucy está em perigo
Deixaram ela inconscienteDeixaram ela inconsciente

Então pode instalar em mim esse cyber esqueleto, simEntão pode instalar em mim esse cyber esqueleto, sim
Pra salvar a vida de LucyPra salvar a vida de Lucy
Eu vou lutar até o fim!Eu vou lutar até o fim!

Em Night CityIn night city
Minha vidaMy life
Acaba sem vocêEnds without you
Minha lutaMy fight
É cuidar da minha equipeIs to take care my crew
Fora das regrasOut of the rules

Eu preciso lutar contra meu passadoI need to fight my past
Eu sei que serei o últimoI know I will be the last
Para te encontrarTo find you
Caminhando na LuaWalking on the Moon

Lute porFight for
Tudo que-tudo que mais importaAll that metters most
Tudo que mais importaAll that-all that metters most

Eu vou lutar porI’ll fight for
Meu eterno amorMy eternal love
Meu-meu eterno amorMy-my eternal love

Estou desesperadoI'm desperate
DesesperadoDesperate

AcabaramFinished
Todos os antídotos acabaramAll antidotes gone
Minha mente derrete feito pedra na lava, se afogando sozinhaMy mind melts like stone in lava, drowning alone

Cyber psicopataCyber psychopath
Eu vejo os meus amigos estão mortosI see my friends are dead
E tudo soa tão violento na minha menteAnd it all sounds so violent in my head
Porque estou desesperado'Cause I'm desperate

Então corre, Lucy, corre LucySo run, lucy, run lucy
Pra bem longe daquiFar away from here
Porque farei tudo aqui desaparecerCause I'll make everything disappear

E minha morte será sua liberdade de vidaAnd my death will be your freedom of life
Saiba que a última coisa que verei, serão seus olhosKnow that the last thing I'll see will be your eyes

Tenho fé que nos veremos em breveI have faith that we’ll see each other soon
Mais perto do céuCloser to heaven
Na LuaIn the Moon