War

Guerra

War

Fale do nascimentoTell of the birth
Fale como a guerra surgiu na terraTell how war appeared on earth
Trovão e ervasThunder and herbs
Verbos sagrados conjugadosConjugated sacred Verbs
Músicos com sinosMusicians with gongs
Fertilizaram um ovo com cançãoFertilised an egg with song
Adormecida na esferaAsleep in the sphere
Seu feto era um nó de medoHer foetus was a Knot of fear
Ela bateu com seu chifreShe butted with her horn
Quebrou um ovo e a guerra nasceuSplit an egg and war was Born
Um milagre de ódioA miracle of hate
Ela bateu sua colher contra seu pratoShe banged her spoon against her plate
Sobre sua colher este lemaUpon her spoon this motto
Maravilhosamente desenhado:Wonderfully designed:
'A violência completa a mente parcial'Violence completes the partial mind
Empilhando os ossosStacking the bones
No aeródromo vazioOn the empty aerodrome
Tinta verde de tartarugaTinted turtle green
Ela assombra o submarino esguioShe haunts the slender submarine
Ela balança suas madeixas sangrentasShe shakes her gory locks
Sobre os docas desertasOver the deserted docks
Venha me seguirCome follow me
Para fora da obscuridadeOut of dark obscurity
Siga minha tochaFollow my torch
Peregrinos marchando em dobroPilgrims at the double march
Através de prados e maresThrough meadows & seas
Abatedouros e bibliotecasAbattoirs and Libraries
Os peregrinos aumentamThe pilgrims increase
Se gabando de serem guiados pela pazBoasting they are led by peace
Eles destroem cabanas com entusiasmoThey gut huts with gusto
Saqueiam vilarejos com fervorPillage villages with verve
A guerra faz o que precisaWar does what she has to
As pessoas recebem o que merecem.People get what they deserve.