Especial

Especial

Especial

Tem pessoas que gostam de andar
Hay gente que por bien caminar
Pessoas que sabem multiplicar
Gente que por saber multiplicar
Eles acham um pouco especial
Se creen un poco especial

O especial está no coração
Lo especial está en el corazón
E no caminho de amar
Y en la forma de amar
O especial vai do coração
Lo especial va del corazón
Até a alma e um pouco mais
Hasta el alma y un poco mas

Existem autoridades que governam
Hay autoridades que por gobernar
Pessoas que por dinheiro
Gente que por dinero
Pensa especial
Se cree especial

Acreditar não está sentindo
Creerse no es sentirse
Aquele que presume falta
El que presume carece
O especial vai do coração
Lo especial va del corazón
Enchendo a alma e um pouco mais
Llenando el alma y un poco mas
(O mais vazio é o carrossel
(Cuando más vacía esta la carroza
É quando há mais barulho
Es cuando más ruido tiene)

Não há nada, não há nada
No hay nada no hay nada
Não há nada mais especial
No hay nada más especial
O que saber amar
Que saber amar
Não há ninguém, não há ninguém
No hay nadie no hay nadie
Não há mais ninguém especial
No hay nadie más especial
Aquele que sabe amar
Que el que sabe amar
(E há apenas um)
(Y existe sólo uno)

Aparência e matéria
La apariencia y la materia
Eles não são eternos
No son eternas
Eles apenas justificam pequenas mentes
Sólo justifican a mentes pequeñas

Vazio egocêntrico
Egocéntricos vacíos
Ignorando seus preconceitos
Ignorantes sus prejuicios
Enchido na pobreza
Envanecidos en la pobreza
De todo o seu espírito
De todo su espíritu

Não há nada, não há nada
No hay nada no hay nada
Não há nada mais especial
No hay nada más especial
Esse amor sabendo
Que el saber amar
Não, não há ninguém, não há ninguém
No, no hay nadie no hay nadie
Não há mais ninguém especial
No hay nadie más especial
Aquele que sabe amar
Que el que sabe amar
(Não basta olhar para a palha no olho de outra pessoa)
(No sólo miremos la paja en ojo ajeno)

Lembre-se que presume o que falta
Recuerda que presume el que carece
E mesmo que eu grite, vale a pena
Y aunque lo grite, de que le vale

O especial é no jeito de amar
Lo especial está en la forma de amar
Enchendo a alma e um pouco mais
Llenando el alma y un poco más