Quedan En Mí

Eles permanecem em mim

Quedan En Mí

Um silêncio invadiu nossa despedida
Un silencio invadía nuestra despedida
Uma brisa molhada nossas bochechas
Una brisa mojaba nuestras mejillas
Um abraço rasgue essa melodia
Un abrazo desgarraba esta melodía

Um vento norte construído imagina
Un viento del norte construyó imaginar
Seus momentos vividos em todos os lugares
Tus momentos vividos en todo lugar
E a questão de não saber
Y el interrogante de no saber
O que vai acontecer com você
Que pasará contigo

Agora que você estará de volta, eu não sei o que pode acontecer
Ahora que volverás, no sé lo que pueda pasar
Talvez uma nova planta no pátio cresça
A lo mejor una nueva planta en el patio crecerá
Ou dez cursos serão diferentes, mas o seu lugar será sempre
O diez rumbos serán distintos, pero tu lugar siempre estará
Esperando a volta do seu destino para o lar
Esperando el giro de tu destino al hogar

Agora que você vai voltar eu não sei o que posso terminar
Ahora que volverás no sé lo que pueda acabar
Mas a necessidade de refletir começou
Pero empezó la necesidad de reflexionar
O tempo que passamos no absurdo
El tiempo que en tonterías dejamos pasar

E lá ficam em mim, os abraços que eu não te dei
Y quedan en mí, los abrazos que no te di
As palavras que eu nunca lhe ofereci e uma lágrima por vir
Las palabras que nunca te ofrecí y una lágrima por venir
E há os olhares em mim quando falo
Y están en mí las miradas caídas al hablar
Os traços de um conselho e um sorriso na família para montar
Las huellas de un consejo y una sonrisa en familia por juntar

Quando um irmão sai
Cuando un hermano se va
Restam os sentimentos que juntos faltavam para descobrir
Quedan los sentimientos que juntos faltaron por descubrir
Até algumas coisas para negar
Hasta unas cuantas cosas que desmentir
Na gaveta do meu violão
En el cajón de mi guitarra

Agora que você vai voltar eu não sei o que posso terminar
Ahora que volverás no sé lo que pueda acabar
Mas a necessidade de refletir começou
Pero empezó la necesidad de reflexionar

E lá ficam em mim, os abraços que eu não te dei
Y quedan en mí, los abrazos que no te di
As palavras que eu nunca lhe ofereci e uma lágrima por vir
Las palabras que nunca te ofrecí y una lágrima por venir
E os passos que nós não planejamos seguir permanecem em mim
Y quedan en mi los pasos que no planeamos para seguir
Alguns erros e até aquela bronca que eu não recebi
Unos cuantos errores y hasta aquel regaño que no recibí
Porque permanece em mim, mil coisas sem saber como dizer
Porque queda en mí, mil cosas sin saber cómo decir