Hush, Hush, Hush, Here Comes The Boogey Man

Silêncio, Silêncio, Silêncio, Lá Vem o Bicho-Papão

Hush, Hush, Hush, Here Comes The Boogey Man

Crianças, vocês já conheceram o Bicho-Papão antes?Children, have you ever met the Boogeyman before?
Não, claro que não, porque vocês são muito bonzinhosNo, of course you haven't, for you're much too good
Eu tenho certeza.I'm sure.

Não tenham medo dele, se ele vier te visitar.Don't you be afraid of him, if he should visit you.
Ele é um grande covarde, então vou te dizer o que fazer:He's a great big coward, so I'll tell you what to do:

Silêncio-Silêncio-Silêncio,Hush-Hush-Hush,
lá vem o Bicho-Papão!here comes the Boogeyman!
Não deixe ele chegar muito perto de você,Don't let him come too close to you
ele te pega se puder.he'll catch you if he can.
Apenas finja que você é um crocodilo,Just pretend, that you're a crocodile,
e você vai ver que o Bicho-Papão vaiand you will find that Boogeyman will
correr uma milha.run away a mile.

Diga Xô-Xô,Say Shoo-Shoo,
e espete ele com um alfinete!and stick him with a pin!
O Bicho-Papão vai quase pular fora da pele.Boogeyman will very nearly jump out of his skin.

Diga Zzz-Zzz,Say Buzz-Buzz,
como a vespa que pica,just like the wasp that stings,
o Bicho-Papão vai achar que você é um elefante com asas!Boogeyman will think you are an elephant with wings!

Silêncio-Silêncio-Silêncio,Hush-Hush-Hush,
lá vem o Bicho-Papão!here comes the Boogeyman!
Diga a ele que tem soldados na sua cama,Tell him you got soldiers in your bed,
pois ele nunca vai adivinhar que eles são feitos defor he will never guess that they are only made of
chumbo.lead.

Diga, Silêncio-Silêncio!Say, Hush-Hush!
Ele vai achar que você está dormindo.He'll think that you're asleep.
Se você fizer um lindo ronco, ele vai se aproximar devagarinho.If you make a lovely snore, away he'll softly creep.

Cante essa canção, crianças, todos vocês,Sing this tune, you children one and all,
o Bicho-Papão vai correr, eleBoogeyman will run away, he'll
acha que é o Henry Hall!thinks it's Henry Hall!

Quando as sombras da noiteWhen the shadows of the evening
se arrastam pelo céu, e sua mamãe vemcreep across the sky, and your mommy comes
para cantar uma canção de ninar, diga a ela que oupstairs to sing a lullaby, tell her that the
Bicho-Papão não te assusta mais,Boogeyman no longer frightens you,
o Tio Henry muito gentilmente te disse o que fazer!Uncle Henry very kindly told you what to do!

Silêncio-Silêncio-Silêncio,Hush-Hush-Hush,
lá vem o Bicho-Papão!here comes the Boogeyman!
Não deixe ele chegar muito perto de você,Don't let him come too close to you,
ele te pega se puder.he'll catch you if you can.

Apenas finja que seu ursinho de pelúcia é um cachorro!Just pretend, your teddy bear's a dog!
Então griteThen shout out
"Busca, ursinho!""Fetch him teddy!"
e ele vai pular como um sapo!and he'll hop off like a frog!

Diga "Miau!"Say "Meeeeeow!"
finge que você é um gato,pretend that you're a cat,
ele vai achar que você pode arranhar ehe'll will think you may scratch and
isso vai fazer ele cair no chão.that will make him fall down flat.

Apenas finja que ele não está realmente lá,Just pretend he isn't really there,
você vai ver que o Bicho-Papão vai desaparecer no ar.you will find that Boogeyman will vanish in thin air.

Aqui está uma maneira,Here's One Way,
de pegá-lo sem falhar~to catch him withour fail~
basta ter um pouco de sal com você e,just keep a little salt with you and,
colocar na cauda dele!put it on his tail!