O Fim (Monólogo)

The End (Monologue)

Talvez a morte nunca tenha sido o fim, talvez o útero fosseMaybe death was never the end, maybe the womb was
O último lugar onde existimos sem escolher existirThe last place where we existed without choosing to exist
Desde então, só temos vivido dentro do fimSince then, we've only been living inside the end
Aguardando o início, o fimWaiting for the beginning, the end

[Humano][Human]
Isto é o paraíso? Então onde estou? O fim de quê?Is this heaven? Then where am I? The end of what?

[Anjo][Angel]
Não, no fim de tudo que você pensava que duraria para sempreNo, at the end of everything you thought would last forever

[Humano][Human]
Eu deveria ter medo? O que acontece agora? Nada?Am I supposed to be afraid? What happens now? Nothing?

[Anjo][Angel]
Você já estava, nada, sem dor, sem tempo, sem amanhãYou already were, nothing, no pain, no time, no tomorrow

[Humano][Human]
Então qual é o sentido? Isso é cruel, então isto é o paraíso?Then what's the point? That's cruel, so this is paradise?

[Anjo][Angel]
Não havia um, não, é liberdade, nãoThere wasn't one, no, it's freedom, no

[Humano][Human]
Então o que é o paraíso? E agora?Then what is paradise? And now?

[Anjo][Angel]
A vida que você estava ocupado demais vivendo para notarThe life you were too busy living to notice
Agora, é o fimNow, it's the end

[Humano][Human]
Espere, se este é o fim, por que eu ainda consigo te ouvir?Wait. If this is the end, why can I still hear you?

[Anjo][Angel]
O quê? Porque algumas coisas não acabam quando você morreWhat? Because some things don't end when you die

[Humano][Human]
Tipo o quê? Então responda uma, para onde vamos quando partimos?Like what? Then answer one, where do we go when we leave?

[Anjo][Angel]
Perguntas, vá em frente, você não vai a lugar nenhumQuestions, go ahead, you don't go anywhere

[Humano][Human]
Então por que passei minha vida inteira procurando?Then why did I spend my whole life searching?

[Anjo][Angel]
Porque os humanos estão sempre procurando por uma portaBecause humans are always searching for a door

[Humano][Human]
E nunca houve uma? Onde?And there was never one? Where?

[Anjo][Angel]
Havia, atrás de vocêThere was, behind you

[Humano][Human]
O que acontece se eu abri-la? De volta para onde?What happens if I open it? Back where?

[Anjo][Angel]
Você volta para o inícioYou go back to the beginning

[Humano][Human]
Eu pensei que este fosse o fim, então por que a porta está se abrindo?I thought this was the end, then why is the door opening?

[Anjo][Angel]
E era, porque fins só são finsIt was, because endings are only endings
Quando você decide não continuarWhen you decide not to continue