La Vie En Morose

A Vida em Melancolia

La Vie En Morose

Na cidade luz, eu caminhoDans la ville lumière, je me promène
(Pelas ruas, eu caminho)(À travers les rues, je me promène)
Procurando o amor, procurando a dorCherchant l'amour, cherchant la peine
(Sempre procurando, procurando a dor)(Cherchant toujours, cherchant la peine)

Oh la la, vida cor-de-rosaOh la la, vie en rose
(Oh la la, vida cor-de-rosa)(Oh la la, vie en rose)
Oh la la, é melancólicoOh la la, c'est morose
(Oh la la, é melancólico)(Oh la la, c'est morose)

Sob o céu azul, eu sonho acordadoSous le ciel bleu, je rêve éveillé
(Sob o grande azul, eu sonho acordado)(Sous le grand bleu, je rêve éveillé)
Esperando que você venha me buscarEspérant que tu viendras me chercher
(Sempre esperando, venha me buscar)(Toujours espérant, viendras me chercher)

Oh la la, vida cor-de-rosaOh la la, vie en rose
(Oh la la, vida cor-de-rosa)(Oh la la, vie en rose)
Oh la la, é melancólicoOh la la, c'est morose
(Oh la la, é melancólico)(Oh la la, c'est morose)

A vida gira, gira em círculosLa vie tourne, tourne en rond
(A vida gira, gira em círculos)(La vie tourne, tourne en rond)
E meu coração bate ao somEt mon cœur bat au son
(E meu coração, ao som)(Et mon cœur, au son)

Oh la la, vida cor-de-rosaOh la la, vie en rose
(Oh la la, vida cor-de-rosa)(Oh la la, vie en rose)
Oh la la, é melancólicoOh la la, c'est morose
(Oh la la, é melancólico)(Oh la la, c'est morose)