Résonance Brisée

Ressonância Quebrada

Résonance Brisée

Amor tóxico, coração em pânicoAmour toxique, cœur en panique
Eu te amo, te deixo, é cíclicoJe t'aime, je te quitte, c'est cyclique
É trágico, é físicoC'est tragique, c'est physique
Neste jogo patético, sou críticoDans ce jeu pathétique, je suis critique

Nos seus olhos eu vejo a tempestadeDans tes yeux, je vois l'orage
Promessas, miragens, é a colisãoDes promesses, des mirages, c'est l'abordage
Seu amor é um naufrágioTon amour est un naufrage
Estou me afogando, sem resgate, que penaJe me noie, sans sauvetage, quel dommage

Amor tóxico, coração em pânicoAmour toxique, cœur en panique
Eu te amo, te deixo, é cíclicoJe t'aime, je te quitte, c'est cyclique
É trágico, é físicoC'est tragique, c'est physique
Neste jogo patético, sou críticoDans ce jeu pathétique, je suis critique

Suas doces palavras, relâmpagos na noiteTes mots doux, des éclairs dans la nuit
Carícias que desaparecem, eu fujoDes caresses qui s'évanouissent, je m'enfuis
Seu amor, uma chuva de tédioTon amour, une pluie d'ennui
Sob sua influência, fico pálido, perco o focoSous ton emprise, je pâlis, je dévis

Amor tóxico, coração em pânicoAmour toxique, cœur en panique
Eu te amo, te deixo, é cíclicoJe t'aime, je te quitte, c'est cyclique
É trágico, é físicoC'est tragique, c'est physique
Neste jogo patético, sou críticoDans ce jeu pathétique, je suis critique