fight or flight

lutar ou fugir

fight or flight

Em novembro passado, me apaixoneiLast November, I fell in love
Apenas um adolescente e muito ingênuo para desistirJust a teen and too naïve to give it up
Queria ter sabido melhor para chamar aquela blefeWish I'd known better to call that bluff
Todos aqueles olhos culpados e mentiras imprudentes em que confioAll those guilty eyes and reckless lies I trust

Então tudo que eu peço éSo all I ask is
Você estará lá nos bons e maus momentos?Will you be there through the good and bad?
Ser alguém verdadeiro, algo que dureBe someone that's true, something that lasts

E se meu mundo começar a desmoronar?What if my world starts falling apart?
E se meus medos dominarem meu coração?What if my fears take over my heart?
Você ainda me amaria e todas as minhas cicatrizes?Would you still love me and all of my scars?
Ou me deixaria sozinho no escuro?Or would you leave me alone in the dark?
Porque eu não quero cair, eu não quero cair se você estiver em dúvida'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you're in two minds
Eu não quero cair, eu não quero cair se você não tiver certezaI don't wanna fall, I don't wanna fall if you don't feel right
É lutar ou fugirIt's either fight or flight

Em setembro, terminamosThis September, we called it off
Por um tempo, perdi um pedaço do que eu eraFor a while, I lost a piece of who I was
Mas como você está perguntando, estou pronto agoraBut since you're asking, I'm ready now
Apenas se você prometer que vai ficar por perto (por perto)Only if you promise that you'll stay around (Around)

Então tudo que eu peço éSo all I ask is
Você estará lá nos bons e maus momentos?Will you be there through the good and bad?
Ser alguém verdadeiro, algo que dureBe someone that's true, something that lasts

E se meu mundo começar a desmoronar?What if my world starts falling apart?
E se meus medos dominarem meu coração?What if my fears take over my heart?
Você ainda me amaria e todas as minhas cicatrizes?Would you still love me and all of my scars?
Ou me deixaria sozinho no escuro?Or would you leave me alone in the dark?
Porque eu não quero cair, eu não quero cair se você estiver em dúvida (você está em dúvida)'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you're in two minds (You're in two minds)
Porque eu não quero cair, eu não quero cair se você não tiver certeza (não tiver certeza)'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you don't feel right (Don't feel right)

Você vai fugirWill you run away
Ou ficar comigo através do Sol e da chuva?Or stay with me through Sun and rain?
Me diga, você luta ou foge? Eu preciso saber (preciso saber)Tell me, are you fight or flight? I need to know (Need to know)
Isso é um feriadoIs this a holiday
Ou vinte e quatro horas por dia, sete dias por semana, querida?Or twenty-four, seven, babe?
Me diga, você luta ou foge? Estou perdendo a esperançaTell me, are you fight or flight? I'm losing hope

E se meu mundo começar a desmoronar?What if my world starts falling apart?
E se meus medos dominarem meu coração?What if my fears take over my heart?
Você ainda me amaria e todas as minhas cicatrizes? (me amaria e todas as minhas cicatrizes)Would you still love me and all of my scars? (Love me and all of my scars)
Ou me deixaria sozinho no escuro? (sozinho no escuro)Or would you leave me alone in the dark? (Alone in the dark)
Porque eu não quero cair, eu não quero cair se você estiver em dúvida (se você estiver em dúvida)'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you're in two minds (If you're in two minds)
Porque eu não quero cair, eu não quero cair se você não tiver certeza'Cause I don't wanna fall, I don't wanna fall if you don't feel right
É lutar ou fugirIt's either fight or flight