Fly Bold Rebellion

Rebelião Audaciosa

Fly Bold Rebellion

Voe, audaciosa rebelião, faça-se e vá embora!Fly, bold rebellion, make baste and be gone!
Vitorioso em conselhos, o grande Charles retornou,Victorious in counsel great charles is returned,
O plano é exposto e os traidores, alguns fugiramThe plot is displayed and the traitors, some flown
E alguns para o Averno pela justiça foram jogados.And some to avernus by justice thrown down.
Então, com coração e voz, preparem-se para celebrar,Then with heart and with voice prepare to rejoice,
Todos vocês que são leais e verdadeiros:All you that are loyal and true:
Eles lutam nobresThey nobly contend
Que mantêm até o fimWho maintain to the end
As honras devidas à majestade.Those honours to majesty due.

Rios de seus leitos desviadosRivers from their channels turned
Outras planícies e prados abençoam,Other plains and meadows bless,
E aquelas torres de onde cessamAnd those tow'rs from whence they cease
Ruínas ficam e desprovidas de adornos;Ruined lie and unadorned;
É a presença do príncipe que embeleza'tis the prince's presence graces
E sua ausência que desfigura,And his absence that defaces,
Assentos de monarcas olham nusSeats of monarchs naked look
Pelo monarca uma vez abandonados,By the monarch once forsook,
Pois a majestade se move como o rei brilhante das estações,For majesty moves like the season's bright king,
Aparece e se retira, restaura e dá vidaAppears and withdraws, restores and gives life
Tanto a lugares quanto a homens.Both to places and men.

Se então encontramos a falta de seus raios,Lf then we've found the want of his rays,
Agradeçam à má intençãoThank wicked contrivance
E à ambição vãAnd ambition as vain
Que buscou encurtar os dias de nosso soberano.That sought t'have shortened our sovereign's days.
Mas reis, como o sol, às vezes têm suas nuvensBut kings, like the sun, sometimes have their clouds
Para fazê-los brilhar mais intensamente,To make them shine more bright,
Sua grandeza exala o vapor que encobreTheir greatness exhales the vapour that shrouds
E busca eclipsar sua luz.And seeks to eclipse their light.

Mas o céu agora dissipou esses medosBut heaven has now dispelled those fears
E aqui mais uma vez nosso monarca aparece,And here once again our monarch appears,
O deleite de nossos olhosThe delight of our eyes
Para ver se seus súditos finalmente se tornam sábios.To try if his subjects at length will grow wise.

Venham então, mudem suas notas, multidão desleal,Come then, change your notes, disloyal crowd,
Vocês que já foram barulhentos demaisYou that already have been too loud
Com tolices insistentes e clamores;With importunate follies and clamours;
Não é da sua conta'tis no business of yours
Discutir os altos poderes,To dispute the high powers,
Como se fossem os criadores do governo;As if you were the government framers;
Mas com coração e vozBut with heart and with voice
Juntem-se todos para celebrarJoin all to rejoice
Com recepções redobradas ao vê-lo aparecer,With welcomes redoubled to see him appear,
Quem traz misericórdia e pazWho brings mercy and peace
E tudo para agradarAnd all things to please
Um povo que não sabia o quão feliz era.A people that knew not how happy they are.

Seja bem-vindo então, grande senhor, aos votos constantesBe welcome then, great sir, to constant vows
De lealdade que nunca mais variarão.Of loyalty never to vary more.
Bem-vindo a tudo que a obediência deveWelcome to all that obedience owes
A um príncipe tão manso e gentil no poder.To a prince so mild and gentle in pow'r.

Bem-vindo a todos os desejos realizadosWelcome to all those wishes fulfilled
Que tronos de monarcas firmemente constroem,That thrones of monarchs firmly build,
Bem-vindo a todas as bênçãos de um longo reinado;Welcome to all the blessings of a long reign;
Assim, unidos, a dever rezamos e nunca rezamos em vão.Thus united duty pray and never pray in vain.