Una Mentirita

Uma Mentirinha

Una Mentirita

Wuh!Wuh!
O rei supremoEl rey supremo
Luis vargasLuis vargas
Henry santosHenry santos
Uma bachata de homem espertoUna bachata de hombre tíguere

Quando um homem conquista uma mulherCuando un hombre conquista a una mujer
Ele vende sonhos e negocia uma ilusãoLe vende sueños y negocia una ilusión
Vestido de poetaVestido de poeta

Todo macho que se promete à sua parceiraTodo macho que se promete a su hembra
Quer convencê-laLa quiere convencer
De que seu verbo é autêntico e realDe que su verbo es auténtico y real
Como suas intençõesComo sus intenciones

Eu digoYo le digo
MorenaMorena
Por um beijo seu eu deixaria até a garrafaPor un beso tuyo yo dejaría hasta la botella
Diga mais, diga maisDígale más, dígale más
Ai, morena, por uma carícia que você me desse, minha dor se vaiAy, morena, por una caricia que tú me dieras se va mi pena
Mas me ajude, luisPero ayúdeme, luis

Você será a única e por você eu deixo tudoTú serás la única y por ti lo dejo todo
Ai, me diz que sim, e não me deixe sozinhoAy, dime que sí, y no me dejes solo
Tire do inferno esse diabo e sua dorSaca del infierno a este diablo y su dolor
Não estou mentindo, sou seu, meu amorNo digo mentira, soy tuyo mi amor

¡Wuh!¡Wuh!
Dizem que somos mentirososDicen que somos mentirosos
Mas para conquistar você, luisPero con tal de conquistarla, luis
A gente inventaUno inventa

A essência da bachataLa grasa de la bachata
Diga mais, henryDígale más, henry

Essa noite eu vou te agradarEsta noche te voy a complacer
E o destino, a noite, a Lua vão me dar razãoY el destino, la noche, la Luna me darán la razón

Você insiste em se fazer de difícil, mas vai cairInsistes en hacerte la difícil, pero vas a caer
No meu jogo, na minha cama, te tirando mil emoçõesEn mi juego, en mi cama, sacándote miles de emociones

Isso é fogoEso es fuego

Ai, morena, por um beijo seu eu deixaria até a garrafaAy, morena, por un beso tuyo yo dejaría hasta la botella
Ai, morena, por uma carícia que você me desse, minha dor se vaiAy, morena, por una caricia que tú me dieras se va mi pena

Eu não deixo a bebida por ninguémYo no no dejo el romo por nadie

Você será a única e por você eu deixo tudoTú serás la única y por ti lo dejo todo
Ai, me diz que sim, e não me deixe sozinhoAy dime que si, y no me dejes solo
Tire do inferno esse diabo e sua dorSaca del infierno a este diablo y su dolor
Não estou mentindo, sou seu, meu amorNo digo mentiras, soy tuyo mi amor
Sou seu, meu amorSoy tuyo mi amor

Por amor quem nunca dissePor amor quien no ha dicho
Uma mentirinhaUna mentirita
Branquinha, piedosa e sem má intençãoBlanca, piadosa y sin mala intención
Uma mentirinhaUna mentirita
Por você eu deixo a bebidaPor ti dejo la bebida
Uma mentirinhaUna mentirita
Uma coisinha pra chamar sua atençãoUna cosita pa' llamar su atención
Uma mentirinhaUna mentirita
E a vida difícilY la mala vida
Uma mentirinhaUna mentirita
Pra conquistar seu coraçãoPara adueñarse de su corazón
Uma mentirinhaUna mentirita
Vamos falar em segredoHablemo' emu'te
Que no final a gente se dá, mesmo que seja um pouquinho, hahaQue al final no' dan aunque sea un chin chin, jaja