Fishin' Blues

Blues da Pesca

Fishin' Blues

Fui pra colina lá pelas doze horas.Went up on the hill about twelve o'clock.
Peguei uma vara e fui pescar.Reached right back and got me a pole.
Fui na loja e comprei um anzol.Went to the hardware and got me a hook.
Prendi a linha bem naquele anzol.Attached that line right on that hook.
Dizem que você tá pescando o tempo todo.Says you've been a-fishin' all the time.
Eu também vou pescar.I'm a-goin' fishin' too.

Aposto que sua vida, sua esposa amada.I bet your life, your lovin'wife.
Consegue pegar mais peixe que você.Can catch more fish than you.
Qualquer peixe morde se você tiver isca boa.Any fish bite if you've got good bait.
Aqui vai uma coisinha que eu quero contar.Here's a little somethin' I would like to relate.
Qualquer peixe morde, você tem isca boa.Any fish bite, you've got good bait.
Eu vou pescar, sim, eu vou pescar,I'm a-goin' a-fishin', yes, I'm a-goin' a-fishin',
Eu vou pescar também.I'm a-goin' a-fishin' too.

Olhei pro rio lá pela uma hora.Looked down the river about one o'clock.
Vi um bagre nadando por ali.Spied this catfish swimmin' around.
Tô com tanta fome, não sei o que fazer.I've got so hungry, didn't know what to do.
Vou pegar um bagre também.I'm gonna get me a catfish too.

Sim, você tem pescado o tempo todo.Yes, you've been fishin' all the time.
Eu também vou pescar.I'm a-goin' a-fishin' too.
Aposto que sua vida, sua esposa amada.I bet your life your lovin' wife.
Pega mais peixe que você.Catch more fish than you.
Qualquer peixe morde, tem isca boa.Any fish bite, got good bait.
Aqui vai uma coisinha que eu quero contar.Here's a little somethin' I would like to relate.
Qualquer peixe morde, você tem isca boa.Any fish bite, you've got good bait.
Eu vou pescar, sim, eu vou pescar,I'm a-goin' a-fishin', yes, I'm goin' a-fishin',
Eu vou pescar também.I'm a-goin' a-fishin' too.

Coloque sua frigideira, não se preocupe com a chumbo.Put on your skillet, don't never mind your lead.
Mamãe vai cozinhar com pão de milho.Mama gonna cook 'em with the short'nin' bread.
Dizem que você tem pescado o tempo todo.Says you been fishin' all the time.
Eu também vou pescar.I'm a-goin a-fishin' too.
Aposto que sua vida, sua esposa amada.I bet your life, your lovin' wife.
Consegue pegar mais peixe que você.Can catch more fish than you.
Qualquer peixe morde, se você tiver isca boa.Any fish bite, if you've got good bait.
Aqui vai uma coisinha que eu quero contar.Here's a little somethin' I would like to relate.
Qualquer peixe morde, você tem isca boa.Any fish bite, you've got good bait.
Eu vou pescar, sim, eu vou pescar,I'm a-goin' a-fishin', yes, I'm goin' a-fishin',
Eu vou pescar também.I'm a-goin' a-fishin' too.