Cold Air (오늘 하루만)

Ar frio (somente hoje)

Cold Air (오늘 하루만)

Naquele dia em que o ar estava excepcionalmente frio
유난히 공기가 차갑던 그날
yunanhi gonggiga chagapdeon geunal
Sentei-me sem expressão num canto da sala
멍하니 방 한켠에 앉아
meonghani bang hankyeone anja
Você me olha em uma lembrança nebulosa
흐린 기억 속 날 바라보는 너
heurin gieok sok nal baraboneun neo
Apenas mais expressões ilegíveis
더 알 수 없는 표정들만
deo al su eomneun pyojeongdeulman

Tudo bem
괜찮다고
gwaenchantago
Acho que vai ficar tudo bem
괜찮을 거라고
gwaenchaneul georago
Apenas palavras que não podem ser alcançadas
닿을 수 없는 말들만
daeul su eomneun maldeulman
Os quatro dígitos restantes
함께 남아있는 네 자리
hamkke namainneun ne jari

Eu preferiria gritar bem alto para você
나 차라리 목 놓아 너를 부를래
na charari mok noa neoreul bureullae
Não posso te deixar ir enquanto você parte
떠나가는 너를 난 놓지를 못해
tteonaganeun neoreul nan nochireul motae
Não consigo dar um único passo, mas penso em você
한 발짝도 못 간 난 널 생각하며
han baljjakdo mot gan nan neol saenggakamyeo
Nossa, hoje também!
Oh-woah, 오늘 하루도
Oh-woah, oneul harudo
Você se lembra de quando dissemos "vamos ficar juntos para sempre"?
영원하자 말하던 우릴 기억해?
yeong-wonhaja malhadeon uril gieokae?
A culpa é minha pelas palavras que não consegui cumprir
지키지도 못한 내 말들을 탓해
jikijido motan nae maldeureul tatae
Deixando você para trás
지나는 널 두고
jinaneun neol dugo
Estou me desmoronando novamente
또 무너지는 나
tto muneojineun na

Após várias temporadas
몇 번의 계절이 지나고
myeot beonui gyejeori jinago
(Quando a primavera chegar)
(봄이 오면)
(bomi omyeon)
Você ficará ainda mais embaçado(a)
넌 더욱 흐려지겠지만
neon deouk heuryeojigetjiman
Mesmo sabendo que é inútil
부질없을 걸 알아도
bujireopseul geol arado
Lembre-se de mim mesmo depois que o tempo passar
기억해 줘 시간 지나도
gieokae jwo sigan jinado
Que eu estava ao seu lado, oh-oh
내가 너의 곁에 있었다는 걸, oh-oh
naega neoui gyeote isseotdaneun geol, oh-oh

Eu preferiria gritar bem alto para você
나 차라리 목 놓아 너를 부를래
na charari mok noa neoreul bureullae
Não posso te deixar ir enquanto você parte
떠나가는 너를 난 놓지를 못해
tteonaganeun neoreul nan nochireul motae
Não consigo dar um único passo, mas penso em você
한 발짝도 못 간 난 널 생각하며
han baljjakdo mot gan nan neol saenggakamyeo
Nossa, hoje também!
Oh-woah, 오늘 하루도
Oh-woah, oneul harudo
Você se lembra de quando dissemos "vamos ficar juntos para sempre"?
영원하자 말하던 우릴 기억해?
yeong-wonhaja malhadeon uril gieokae?
A culpa é minha pelas palavras que não consegui cumprir
지키지도 못한 내 말들을 탓해
jikijido motan nae maldeureul tatae
Deixando você para trás
지나는 널 두고
jinaneun neol dugo
Estou me desmoronando novamente
또 무너지는 나
tto muneojineun na

No final daquele dia, quando eu disse que te amava
사랑한단 말하던 그날의 끝에
saranghandan malhadeon geunarui kkeute
Ao nosso lado, como um verdadeiro milagre azul
참 푸르른 기적 같던 우리 옆에
cham pureureun gijeok gatdeon uri yeope
Não consigo ir embora, estou pensando em você
떠나지 못한 나 널 생각하며
tteonaji motan na neol saenggakamyeo
Oh, uau, só por hoje!
Oh-woah, 오늘 하루만
Oh-woah, oneul haruman
Meus verdadeiros sentimentos, que eu não conseguia expressar em palavras
단 한 가지 말하지 못한 내 진심
dan han gaji malhaji motan nae jinsim
Uma história tardia levada pelo vento
바람결에 전하는 늦은 이야기
baramgyeore jeonhaneun neujeun iyagi
Mesmo que eu finja esquecer
잊은 척해 봐도
ijeun cheokae bwado
Acabei no mesmo lugar
난 결국 제자리
nan gyeolguk jejari